Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Secretary auf Deutsch: Sekretärin oder Minister? (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Sekretärin (secretary)

secretary 🔊

/ˈsɛkrətəri/

A person who organizes meetings and manages documents in an office.

Sekretärin 🔊

➕

/zekʁeˈtɛːʁɪn/

Eine Person, die in einem Büro Termine organisiert, Dokumente verwaltet und administrative Aufgaben erledigt.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Kommt vom lateinischen 'secretarius' (Geheimnisträger), abgeleitet von 'secretum' (Geheimnis).

💡 Merkhilfe

Denk an 'secret' (Geheimnis) + 'ary' (Person) → jemand, der mit Geheimnissen umgeht.

📖 Beispiel

The secretary emailed everyone the agenda for tomorrow's team meeting. 🔊 Die Sekretärin hat jedem die Tagesordnung für das morgige Teamtreffen gemailt.

🔗 Kollokationen

executive secretary – leitende Sekretärin

secretarial duties – Sekretariatsaufgaben

secretary's desk – Sekretariatstisch

🔄 Synonyme

assistant (n.) – Eine Person, die einer anderen bei der Arbeit hilft

administrator (n.) – Eine Person, die für die Verwaltung einer Organisation verantwortlich ist

🌱 Ableitungen

secretariat (n.) – das Sekretariat

secretarial (adj.) – sekretariatsbezogen

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich bezeichnete ein 'secretary' eine Person, die geheime Dokumente verwaltet. Heute hat es zwei Hauptbedeutungen: Büroangestellter und hochrangiger Regierungsbeamter.

Bedeutung 2：Minister (secretary)

secretary 🔊

/ˈsɛkrətəri/

A senior government official in charge of a major department.

Minister 🔊

➕

/miˈnɪstɐ/

Ein hochrangiger Regierungsbeamter, der für ein wichtiges Ressort zuständig ist.

📁 Kategorie：Countries & Government 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The Foreign Secretary will meet with diplomats from several countries next week to discuss trade agreements. 🔊 Der Außenminister wird sich nächste Woche mit Diplomaten aus mehreren Ländern treffen, um Handelsabkommen zu besprechen.

🔗 Kollokationen

Foreign Secretary – Außenminister

Secretary of State – Staatsminister

Cabinet Secretary – Kabinettsminister

🔄 Synonyme

minister (n.) – Ein hochrangiges Mitglied der Regierung, das ein Ministerium leitet

chancellor (n.) – Der Regierungschef in einigen Ländern

🚫 Antonyme

subordinate (n.) – Eine Person mit niedrigerem Rang oder untergeordneter Position

🌱 Ableitungen

secretariat (n.) – das Ministerium