Lesethema:
minister - 英语词汇详解 (3 bedeutung)
Bedeutung 1：Minister (minister)
minister
/ˈmɪnɪstər/
n.
A senior government official in charge of a specific department, like education or health, and a member of the cabinet.
Minister
➕
[mɪˈnɪstɐ]
n.
Ein leitender Regierungsbeamter, der für ein bestimmtes Ressort (z. B. Bildung oder Gesundheit) zuständig ist und dem Kabinett angehört.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom lateinischen 'minister' (Diener) abgeleitet, über französisch 'ministre' ins Englische.
💡 Merkhilfe
Denke an 'Mini(st)er' = kleiner Diener, der aber große Macht hat.
📖 Beispiel
The new Minister for Education announced plans to improve school libraries across the country.
Der neue Bildungsminister kündigte Pläne zur Verbesserung der Schulbibliotheken im ganzen Land an.
🔗 Kollokationen
minister of education – Bildungsminister
cabinet minister – Kabinettminister
prime minister – Premierminister
🔄 Synonyme
Staatssekretär (n.) – Ein hoher Regierungsbeamter, aber in der Regel dem Minister untergeordnet.
Ressortchef (n.) – Leiter eines bestimmten Regierungsressorts.
🚫 Antonyme
Bürger (n.) – Eine Person ohne Regierungsamt.
🌱 Ableitungen
Ministerium (n.) – Das vom Minister geleitete Amt oder Gebäude.
ministeriell (adj.) – Das Ministerium betreffend.
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich lateinisch 'minister' für 'Diener'. Im 16. Jahrhundert entwickelte es sich zur Bezeichnung für hohe Regierungsbeamte, da diese dem König dienen. Später auch auf kirchliche Amtsträger übertragen.
Bedeutung 2：Gesandter (minister)
minister
/ˈmɪnɪstər/
n.
A high-ranking diplomat, just below an ambassador, who is sent to another country to represent their own country.
Gesandter
➕
[ɡəˈzantɐ]
n.
Ein hochrangiger Diplomat, der unterhalb des Botschafters steht und sein Land in einem anderen Land vertritt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The cultural minister at the embassy organized a fantastic art exhibition to promote understanding between our two nations.
Der Kulturreferent an der Botschaft organisierte eine fantastische Kunstausstellung, um die Verständigung zwischen unseren beiden Nationen zu fördern.
🔗 Kollokationen
diplomatic minister – diplomatischer Gesandter
minister plenipotentiary – bevollmächtigter Gesandter
🔄 Synonyme
Botschaftsrat (n.) – Ein hochrangiger Diplomat in einer Botschaft.
Gesandtschaftssekretär (n.) – Ein diplomatischer Beamter.
🚫 Antonyme
Botschafter (n.) – Der ranghöchste Diplomat, über dem Gesandten.
🌱 Ableitungen
Gesandtschaft (n.) – Die diplomatische Vertretung und ihr Gebäude.
Bedeutung 3：Pfarrer (minister)
minister
/ˈmɪnɪstər/
n.
Specifically in Christianity (especially Protestant churches), a person who is authorized to conduct religious services, give teachings, and provide care in a church.
Pfarrer
➕
[ˈp͡faʁɐ]
n.
In der christlichen Kirche (besonders protestantisch) eine Person, die befugt ist, Gottesdienste zu leiten, zu lehren und Seelsorge zu leisten.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Our local minister gives very inspiring sermons and is always there to support families in the community.
Unser örtlicher Pfarrer hält sehr inspirierende Predigten und ist immer für die Familien in der Gemeinde da.
🔗 Kollokationen
Protestant minister – evangelischer Pfarrer
to ordain a minister – einen Pfarrer ordinieren
🔄 Synonyme
Pastor (n.) – Ein geistlicher Leiter einer christlichen Gemeinde, ähnlich wie Pfarrer.
Geistlicher (n.) – Eine Person im geistlichen Amt.
🚫 Antonyme
Laie (n.) – Eine Person ohne geistliches Amt in der Kirche.
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert