assistant (Adjektiv) – Bedeutung, Beispiele & Synonyme

Bedeutung 1：assistierend (assistant)

assistant 🔊

/əˈsɪstənt/

adj.

Helping a more senior person with their work; not being the main person in charge.

assistierend 🔊

➕

[asɪsˈtiːʁənt]

adj.

Jemand, der eine ranghöhere Person bei der Arbeit unterstützt und nicht die Hauptverantwortung trägt.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Lateinisch 'assistere' (ad- 'zu' + sistere 'stellen') = 'beistehen'. Daraus im Englischen 'assistant'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Assist' (Hilfe) + '-ierend' → unterstützend hilfreich.

📖 Beispiel

As an assistant professor, she helps the senior professors with their research projects and teaches introductory courses. 🔊 Als assistierende Professorin hilft sie den leitenden Professoren bei ihren Forschungsprojekten und unterrichtet Einführungskurse.

🔗 Kollokationen

assistant professor – Assistenzprofessor

assistant director – stellvertretender Direktor

assistant manager – stellvertretender Manager

🔄 Synonyme

unterstützend (adj.) – Jemand, der Hilfe und Rückhalt gibt, aber nicht die Führungsrolle hat.

helfend (adj.) – Aktiv Hilfe leistend, jedoch ohne Entscheidungsbefugnis.

🚫 Antonyme

leitend (adj.) – Die Hauptverantwortung tragend und Anweisungen gebend.

🌱 Ableitungen

Assistenz (n.) – die Unterstützung; die Position eines Assistenten

assistieren (v.) – jemandem helfen oder beistehen

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus dem Lateinischen 'assistere' (beistehen). Im akademischen Bereich wird 'assistant professor' für Dozenten verwendet, die noch nicht die volle Professur innehaben.