Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Scorching – Bedeutung und Verwendung im Deutschen (2 bedeutung)

Bedeutung 1：sengend (scorching)

scorching 🔊

/ˈskɔːrtʃɪŋ/

adj.

It means something is extremely and unpleasantly hot, like the weather on the hottest summer day.

sengend 🔊

➕

/ˈzɛŋənt/

adj.

Es bedeutet, dass etwas extrem und unangenehm heiß ist, wie das Wetter am heißesten Sommertag.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet vom altenglischen Verb 'scorcian' (versengen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'scorch' (verbrennen) + 'ing' = extrem heiß oder vernichtend.

📖 Beispiel

We had to drink lots of water during our hike because the scorching sun made us sweat so much. 🔊 Wir mussten während unserer Wanderung viel Wasser trinken, weil die sengende Sonne uns so sehr schwitzen ließ.

🔗 Kollokationen

scorching heat – sengende Hitze

scorching sun – sengende Sonne

scorching day – sengender Tag

🔄 Synonyme

blazing (adj.) – lodernd heiß

burning (adj.) – brennend heiß

blistering (adj.) – glühend heiß

🚫 Antonyme

mild (adj.) – mild

cool (adj.) – kühl

🌱 Ableitungen

scorch (v.) – versengen

scorched (adj.) – versengt

scorcher (n.) – sengend heißer Tag

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich beschrieb es das Versengen durch Feuer, später übertragen auf extreme Hitze oder scharfe Kritik.

Bedeutung 2：vernichtend (scorching)

scorching 🔊

/ˈskɔːrtʃɪŋ/

adj.

It means a comment or criticism is extremely harsh, severe, and critical.

vernichtend 🔊

➕

/fɛɐˈnɪçtənt/

adj.

Es bedeutet, dass ein Kommentar oder eine Kritik extrem hart, streng und kritisch ist.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The film received scorching reviews from critics who called it boring and poorly made. 🔊 Der Film erhielt vernichtende Kritiken von Rezensenten, die ihn langweilig und schlecht gemacht nannten.

🔗 Kollokationen

scorching criticism – vernichtende Kritik

scorching review – vernichtende Rezension

scorching remark – vernichtende Bemerkung

🔄 Synonyme

harsh (adj.) – scharf

severe (adj.) – streng

biting (adj.) – beißend

🚫 Antonyme

gentle (adj.) – sanft

lenient (adj.) – nachsichtig