Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

rescue - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：retten (rescue)

rescue 🔊

/ˈreskjuː/

n./vt.

to save someone or something from a dangerous or harmful situation.

retten 🔊

➕

[ˈʁɛtən]

n./vt.

Jemanden oder etwas aus einer gefährlichen oder schädlichen Situation befreien.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus Altfranzösisch 'rescourre' (wieder herausschlagen), verwandt mit lateinisch 'recuperare'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Retten' – wenn du jemanden aus Gefahr rettest, tust du eine gute Tat.

📖 Beispiel

The firefighters worked quickly to rescue the cat from the burning building. 🔊 Die Feuerwehrleute arbeiteten schnell, um die Katze aus dem brennenden Gebäude zu retten.

🔗 Kollokationen

rescue someone from danger – jemanden aus Gefahr retten

rescue a victim – ein Opfer retten

rescue mission – Rettungsmission

🔄 Synonyme

save (vt.) – vor Schaden oder Verlust bewahren

free (vt.) – aus Gefangenschaft oder Zwang befreien

liberate (vt.) – von Unterdrückung oder Gefahr befreien

🚫 Antonyme

endanger (vt.) – in Gefahr bringen

abandon (vt.) – im Stich lassen

🌱 Ableitungen

rescuer (n.) – der Retter

rescue dog (n.) – Rettungshund

📖 Kulturelle Geschichte

Im 14. Jahrhundert ins Englische gelangt, bezeichnete es das Befreien aus Gefangenschaft. Heute zentral in Feuerwehr, Seenotrettung und Katastrophenschutz.

Bedeutung 2：Rettung (rescue)

rescue 🔊

/ˈreskjuː/

n./vt.

an act of saving someone or something from danger; the event of being saved.

Rettung 🔊

➕

[ˈʁɛtʊŋ]

n./vt.

Die Handlung des Befreiens aus einer Gefahr oder einer schädlichen Situation; das Ereignis des Gerettetwerdens.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The successful rescue of the hikers lost in the mountains was celebrated by the whole community. 🔊 Die erfolgreiche Rettung der im Gebirge verlorenen Wanderer wurde von der gesamten Gemeinde gefeiert.

🔗 Kollokationen

rescue operation – Rettungseinsatz

rescue team – Rettungsteam

rescue effort – Rettungsbemühungen

🔄 Synonyme

salvation (n.) – Errettung aus einer ausweglosen Lage

liberation (n.) – Befreiung aus Unterdrückung oder Gefangenschaft

🚫 Antonyme

danger (n.) – Zustand der Gefahr

peril (n.) – unmittelbare Lebensgefahr

🌱 Ableitungen

rescuer (n.) – der Retter

rescue boat (n.) – Rettungsboot