Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

rent (Verb): mieten oder vermieten? Einfach erklärt (2 bedeutung)

Bedeutung 1：mieten (rent)

rent 🔊

/rent/

To pay money to use something that belongs to someone else for a period of time.

mieten 🔊

➕

[ˈmiːtən]

Geld zahlen, um etwas vorübergehend nutzen zu dürfen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'reddere' (zurückgeben) und dem altfranzösischen 'rente' ab.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Rente' – du zahlst Miete, um etwas zu nutzen, wie eine monatliche Rente.

📖 Beispiel

When looking for a new apartment, she found a nice one but decided not to rent it because the monthly cost was too high. 🔊 Bei der Suche nach einer neuen Wohnung fand sie eine schöne, entschied sich aber, sie nicht zu mieten, weil die monatlichen Kosten zu hoch waren.

🔗 Kollokationen

rent an apartment – eine Wohnung mieten

rent a car – ein Auto mieten

rent a boat – ein Boot mieten

🔄 Synonyme

lease (v.) – für einen bestimmten Zeitraum mieten

hire (v.) – vorübergehend gegen Bezahlung nutzen

🚫 Antonyme

buy (v.) – Eigentum erwerben

own (v.) – besitzen

🌱 Ableitungen

renter (n.) – Mieter

rental (n./adj.) – Mietobjekt oder Miet-

rentable (adj.) – mietbar

📖 Kulturelle Geschichte

Im Mittelalter bezeichnete 'rente' regelmäßige Zahlungen an Grundherren. Im modernen Mietrecht ist 'rent' der zentrale Begriff für die Nutzungsüberlassung gegen Geld.

Bedeutung 2：vermieten (rent)

rent 🔊

/rent/

To allow someone to use your property in exchange for money.

vermieten 🔊

➕

[fɛɐ̯ˈmiːtən]

Jemandem gegen Bezahlung erlauben, dein Eigentum zu nutzen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Since he has a spare room in his house, he's thinking about whether to rent it out to a student for some extra income. 🔊 Da er ein freies Zimmer in seinem Haus hat, überlegt er, ob er es an einen Studenten vermieten soll, um etwas zusätzliches Einkommen zu erzielen.

🔗 Kollokationen

rent out a room – ein Zimmer vermieten

rent out a house – ein Haus vermieten

🔄 Synonyme

let (v.) – zur Nutzung gegen Geld überlassen

lease out (v.) – langfristig vermieten

🌱 Ableitungen

lessor (n.) – Vermieter

lease (n.) – Mietvertrag