lease - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Mietvertrag (lease)

lease 🔊

/liːs/

An official agreement that lets you use something, like a home, land or a car, for a fixed time in exchange for regular payments.

Mietvertrag 🔊

➕

/ˈmiːt.fɛɐ̯ˌtʁaːk/

Eine offizielle Vereinbarung, die es erlaubt, eine Sache (Wohnung, Grundstück, Fahrzeug) für einen festgelegten Zeitraum gegen regelmäßige Zahlungen zu nutzen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet von altfranzösisch 'les' (lassen) und lateinisch 'laxare' (lockern).

💡 Merkhilfe

Denken Sie an 'Lease' wie 'lassen' – Sie lassen jemanden Ihr Eigentum gegen Zahlung nutzen.

📖 Beispiel

We just signed a one-year lease for a lovely apartment near the park. 🔊 Wir haben gerade einen einjährigen Mietvertrag für eine schöne Wohnung am Park unterschrieben.

🔗 Kollokationen

sign a lease – einen Mietvertrag unterschreiben

lease agreement – Mietvertrag

lease term – Mietdauer

🔄 Synonyme

rental agreement (n.) – eine ähnliche rechtsgültige Vereinbarung zur zeitweiligen Nutzung gegen Zahlung

tenancy (n.) – das Rechtsverhältnis eines Mieters zu einem Vermieter, oft schriftlich festgehalten

pacht (n.) – ein Vertrag über die Nutzung von Land oder Immobilien gegen Entgelt, besonders im landwirtschaftlichen Bereich

🚫 Antonyme

ownership (n.) – vollständiges Eigentumsrecht an einer Sache, im Gegensatz zur zeitweisen Nutzung

purchase (n.) – der Erwerb von Eigentum durch einmalige Zahlung, nicht durch Mietzahlungen

🌱 Ableitungen

lessee (n.) – Mieter (die Person, die das Objekt mietet)

lessor (n.) – Vermieter (die Person, die das Objekt vermietet)

leasehold (adj.) – gemietet (im Gegensatz zu frei eigen)

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem mittelalterlichen Pachtrecht für Land. Heute zentral in Immobilienverträgen, besonders für Wohnungen und Autos.