Lesethema:
render - 英语词汇详解 (3 bedeutung)
Bedeutung 1：erweisen (render)
render
/ˈrendər/
vt.
To formally give or provide something, especially a service or help.
erweisen
➕
/ɛɐ̯ˈvaɪzən/
vt.
Jemandem etwas förmlich geben oder anbieten, insbesondere Hilfe oder einen Dienst.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Lateinischen 'reddere' (zurückgeben, erstatten).
💡 Merkhilfe
Merk dir: 're-' (wieder) + 'dare' (geben) → etwas zurückgeben oder erweisen.
📖 Beispiel
The volunteer group renders free tutoring services to children in the community every weekend.
Die Freiwilligengruppe erweist den Kindern in der Gemeinde jedes Wochenende kostenlose Nachhilfe.
🔗 Kollokationen
render a service – einen Dienst erweisen
render assistance – Unterstützung leisten
🚫 Antonyme
withhold (v.) – vorenthalten, zurückhalten
📖 Kulturelle Geschichte
Stammt aus dem Lateinischen 'reddere' (zurückgeben). Im Englischen für formelle Handlungen wie Diensterweisung oder Urteilsfällung.
Bedeutung 2：machen (render)
render
/ˈrendər/
vt.
To cause someone or something to be in a particular state, often helpless or useless.
machen
➕
/ˈmaxən/
vt.
Jemanden oder etwas in einen bestimmten Zustand versetzen, oft hilflos oder nutzlos.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The sudden power outage rendered all our computers useless for nearly an hour.
Der plötzliche Stromausfall machte alle unsere Computer fast eine Stunde lang unbrauchbar.
🔗 Kollokationen
render useless – nutzlos machen
render helpless – hilflos machen
render obsolete – überflüssig machen
🚫 Antonyme
preserve (v.) – erhalten, bewahren
Bedeutung 3：vorlegen (render)
render
/ˈrendər/
vt.
To formally submit or present something, like a report, bill, or verdict.
vorlegen
➕
/ˈfoːɐ̯ˌleːɡən/
vt.
Etwas förmlich einreichen oder präsentieren, wie einen Bericht, eine Rechnung oder ein Urteil.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The committee will render its final decision on the project proposal by next Friday.
Der Ausschuss wird seine endgültige Entscheidung über den Projektvorschlag bis nächsten Freitag vorlegen.
🔗 Kollokationen
render a verdict – ein Urteil fällen
render a report – einen Bericht vorlegen
render an account – eine Abrechnung vorlegen
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
withdraw (v.) – zurückziehen, zurücknehmen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert