Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

penalize - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：bestrafen (penalize)

penalize 🔊

/ˈpiːnəlaɪz/

vt.

To officially punish someone for breaking a rule or law, often by making them pay money or lose a right.

bestrafen 🔊

➕

/bəˈʃtʁaːfən/

vt.

Jemanden offiziell für einen Regel- oder Gesetzesbruch bestrafen, oft durch Geldzahlung oder Entzug von Rechten.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'poena' (Strafe) und dem Suffix '-ize' ab.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Penalty' (Strafe) + '-ize' → bestrafen.

📖 Beispiel

If you are caught cheating on the exam, the school will penalize you with a zero. 🔊 Wenn du beim Betrug in der Prüfung erwischt wirst, wird die Schule dich mit einer Null bestrafen.

🔗 Kollokationen

penalize heavily – hart bestrafen

penalize for a mistake – für einen Fehler bestrafen

penalize with a fine – mit einer Geldstrafe belegen

🔄 Synonyme

punish (v.) – bestrafen, mit einer Strafe belegen

fine (v.) – mit einer Geldstrafe belegen

discipline (v.) – disziplinarisch bestrafen

🚫 Antonyme

reward (v.) – belohnen

pardon (v.) – begnadigen

🌱 Ableitungen

penalty (n.) – Strafe

penal (adj.) – strafrechtlich

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff entstand im 16. Jahrhundert aus dem Lateinischen 'poenalis' und wurde im Englischen im juristischen Kontext gebräuchlich.

Bedeutung 2：benachteiligen (penalize)

penalize 🔊

/ˈpiːnəlaɪz/

vt.

To put someone at a disadvantage in a competition or situation, often unfairly.

benachteiligen 🔊

➕

/bəˈnaːχtaɪlɪɡən/

vt.

Jemanden in einem Wettbewerb oder einer Situation benachteiligen, oft ungerecht.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The new tax policy might penalize small businesses by making it harder for them to compete with large corporations. 🔊 Die neue Steuerpolitik könnte kleine Unternehmen benachteiligen, indem sie es ihnen schwerer macht, mit großen Konzernen zu konkurrieren.

🔗 Kollokationen

penalize unfairly – ungerecht benachteiligen

penalize small businesses – kleine Unternehmen benachteiligen

be penalized by a rule – durch eine Regel benachteiligt werden

🔄 Synonyme

disadvantage (v.) – benachteiligen, in eine schlechtere Position bringen

discriminate against (v.) – diskriminieren, ungerecht behandeln

🚫 Antonyme

advantage (v.) – begünstigen, einen Vorteil verschaffen

favor (v.) – bevorzugen

🌱 Ableitungen

penalizing (adj.) – benachteiligend

penalty (n.) – Nachteil, Strafe