Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Pathway Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Weg (übertragen) (pathway)

pathway 🔊

/ˈpæθˌweɪ/

A way to achieve something or go from one state to another; a series of steps or a process.

Pathway Infografik: berufliche Entwicklungswege

Weg (übertragen) 🔊

➕

[veːk]

Eine Methode oder Abfolge von Schritten, um ein Ziel zu erreichen oder von einem Zustand in einen anderen zu gelangen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Zusammensetzung aus 'path' (Pfad) und 'way' (Weg), bedeutet wörtlich 'Pfadweg'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Path' (Pfad) + 'Way' (Weg) = ein Weg, der zu einem Ziel führt.

📖 Beispiel

Volunteering can be a great pathway into the film industry for young people without formal training. 🔊 Ehrenamtliche Arbeit kann für junge Menschen ohne formale Ausbildung ein großartiger Weg in die Filmindustrie sein.

🔗 Kollokationen

career pathway – Berufsweg

pathway to success – Weg zum Erfolg

educational pathway – Bildungsweg

🔄 Synonyme

route (n.) – Ein bestimmter Weg oder eine Methode, um ein Ziel zu erreichen.

avenue (n.) – Eine mögliche Art, etwas zu erreichen, oft im übertragenen Sinne.

means (n.) – Eine Methode oder ein Weg, um ein Ziel zu erreichen.

🚫 Antonyme

dead end (n.) – Eine Sackgasse; eine Situation ohne weiteren Fortschritt.

obstacle (n.) – Ein Hindernis, das den Fortschritt blockiert.

🌱 Ableitungen

pathway(s) (n.) – Plural von pathway (Wege)

📖 Kulturelle Geschichte

Im Englischen seit dem 16. Jahrhundert belegt. Metaphorische Bedeutung (Weg zum Erfolg) ist im modernen Sprachgebrauch sehr verbreitet, besonders in der Berufs- und Bildungsberatung.

Bedeutung 2：Pfad (pathway)

pathway 🔊

/ˈpæθˌweɪ/

A track for walking on, often in a garden or park, or between buildings.

Pfad 🔊

➕

[p͡faːt]

Ein schmaler Weg zum Gehen, oft in einem Garten, Park oder zwischen Gebäuden.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

We followed the winding brick pathway through the botanical garden, enjoying the flowers on both sides. 🔊 Wir folgten dem gewundenen Ziegelweg durch den botanischen Garten und genossen die Blumen auf beiden Seiten.

🔗 Kollokationen

garden pathway – Gartenweg

brick pathway – Ziegelweg

winding pathway – gewundener Pfad

🔄 Synonyme

path (n.) – Ein schmaler Weg, besonders in der Natur oder durch ein Gelände.

trail (n.) – Ein markierter Weg, oft in ländlicher Gegend.

walkway (n.) – Ein befestigter Weg für Fußgänger.

🚫 Antonyme

road (n.) – Eine breite, befestigte Fahrbahn für Fahrzeuge.

highway (n.) – Eine große, mehrspurige Straße für Schnellverkehr.

🌱 Ableitungen

bypath (n.) – Nebenweg, Umweg