Lesethema:
highway - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：die Autobahn (highway)
highway
/ˈhaɪweɪ/
n.
A main road, especially one that connects cities or towns, for fast travel by vehicles.
die Autobahn
➕
/ˈaʊtoːbaːn/
n.
Eine breite, mehrspurige Fernstraße für schnellen Verkehr zwischen Städten, meist getrennte Fahrbahnen und keine Kreuzungen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Zusammensetzung aus altenglisch „heah“ (hoch) und „weg“ (Weg), ursprünglich die Hauptstraße auf erhöhtem Grund.
💡 Merkhilfe
Denk an „high“ (hoch) + „way“ (Weg) → eine hochrangige, schnelle Straße.
📖 Beispiel
After driving for hours on the highway, we finally saw the welcoming lights of the city.
Nach stundenlanger Fahrt auf der Autobahn sahen wir endlich die einladenden Lichter der Stadt.
🔗 Kollokationen
drive on the highway – auf der Autobahn fahren
highway exit – die Autobahnausfahrt
highway traffic – der Autobahnverkehr
🔄 Synonyme
motorway (n.) – Britischer Begriff für Autobahn, besonders in Großbritannien und Commonwealth-Staaten.
freeway (n.) – US-amerikanischer Begriff für eine mautfreie, kreuzungsfreie Schnellstraße.
expressway (n.) – Eine Schnellstraße mit beschränktem Zugang, die oft Städte umgeht.
🚫 Antonyme
side road (n.) – Eine kleine, langsame Nebenstraße im Gegensatz zur Hauptstraße.
🌱 Ableitungen
highwayman (n.) – historisch: ein Straßenräuber, der Reisende auf der Hauptstraße überfiel
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff entstand im mittelalterlichen England für überregionale, meist auf Dämmen angelegte Fernstraßen. Heute steht „Highway“ in den USA für das Interstate-System, in Deutschland für die Autobahn als Symbol der Mobilitätsfreiheit.
Bedeutung 2：der direkte Weg (highway)
highway
/ˈhaɪweɪ/
n.
A direct or fast way to achieve something.
der direkte Weg
➕
/deːɐ̯ diˈʁɛktə veːk/
n.
Eine besonders effiziente oder schnelle Methode, um ein Ziel zu erreichen; oft metaphorisch für den einfachsten oder erfolgreichsten Ansatz.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Hard work is often the highway to success in any field.
Harte Arbeit ist oft der direkte Weg zum Erfolg in jedem Bereich.
🔗 Kollokationen
highway to success – der Weg zum Erfolg
information highway – die Datenautobahn (Metapher für das Internet)
moral highway – der moralisch gerade Weg
🔄 Synonyme
shortcut (n.) – Ein kürzerer oder schnellerer Weg zu einem Ziel, oft unter Umgehung von Hindernissen.
fast track (n.) – Ein beschleunigter Weg, der schneller zum Erfolg führt als der normale.
🚫 Antonyme
detour (n.) – Ein Umweg, der Zeit kostet und nicht direkt zum Ziel führt.
obstacle course (n.) – Ein Weg voller Hindernisse, der den Fortschritt verlangsamt.
🌱 Ableitungen
highwayman (n.) – seltene metaphorische Nutzung: jemand, der den Weg zum Erfolg blockiert
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert