Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

over - 英语词汇详解 (4 bedeutung)

Bedeutung 1：direkt über (over)

over 🔊

/ˈəʊvə/

adv./prep.

Directly above something, but not touching it.

direkt über 🔊

➕

[diˈʁɛkt ˈyːbɐ]

adv./prep.

Befindet sich direkt oberhalb von etwas, ohne es zu berühren.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen 'ofer', verwandt mit deutsch 'über' und lateinisch 'super'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Ober' (oben) + 'über' → etwas ist über dir oder vorbei.

📖 Beispiel

She hung a beautiful lamp over the wooden dining table. 🔊 Sie hängte eine schöne Lampe direkt über den hölzernen Esstisch.

🔗 Kollokationen

hang over – über etwas hängen

fly over – über etwas fliegen

tower over – über etwas ragen

🔄 Synonyme

above (prep.) – höher als, aber nicht unbedingt direkt senkrecht

on top of (prep.) – direkt auf der Oberfläche

🚫 Antonyme

under (prep.) – direkt unterhalb, oft berührend

🌱 Ableitungen

overhang (n.) – Überhang

📖 Kulturelle Geschichte

Im Englischen drückt 'over' räumliche Überlegenheit, zeitliches Ende oder numerische Überschreitung aus. Es ist eines der häufigsten Präpositionen und taucht in zahllosen Redewendungen auf, z. B. 'over the moon'.

Bedeutung 2：hinüber (over)

over 🔊

/ˈəʊvə/

adv./prep.

Moving from one side to the other side of something, usually by going above it.

hinüber 🔊

➕

[hɪˈnyːbɐ]

adv./prep.

Sich von einer Seite zur anderen Seite von etwas bewegen, meist indem man darüber geht oder springt.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The cat gracefully jumped over the low garden fence to chase a butterfly. 🔊 Die Katze sprang anmutig über den niedrigen Gartenzaun, um einem Schmetterling nachzujagen.

🔗 Kollokationen

jump over – über etwas springen

climb over – über etwas klettern

go over – hinübergehen

🔄 Synonyme

across (prep.) – von einer Seite zur anderen, meist auf gleicher Höhe

past (prep.) – vorbei an einem Hindernis

🚫 Antonyme

under (prep.) – durch etwas hindurchgehen, nicht darüber

🌱 Ableitungen

overcome (v.) – überwinden

Bedeutung 3：mehr als (over)

over 🔊

/ˈəʊvə/

adv./prep.

More than a particular number, amount, or level.

mehr als 🔊

➕

[meːɐ̯ als]

adv./prep.

Mehr als eine bestimmte Zahl, Menge oder ein bestimmtes Niveau.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The new superhero movie is over two hours long, so let's get some snacks. 🔊 Der neue Superheldenfilm ist über zwei Stunden lang, also holen wir uns etwas zu essen.

🔗 Kollokationen

over 100 – über 100

over the limit – über dem Limit

over budget – über dem Budget

🔄 Synonyme

above (prep.) – höher als ein Wert

exceeding (adj.) – eine Grenze überschreitend

🚫 Antonyme

under (prep.) – weniger als ein Wert

below (prep.) – unterhalb eines Werts

🌱 Ableitungen

overage (n.) – Überschuss

Bedeutung 4：vorbei (over)

over 🔊

/ˈəʊvə/

adv./prep.

Finished; ended; no longer happening.

vorbei 🔊

➕

[foːɐ̯ˈbaɪ̯]

adv./prep.

Abgeschlossen; beendet; nicht mehr stattfindend.

📁 Kategorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

When the final whistle blew, the game was over, and our team had won! 🔊 Als der Schlusspfiff ertönte, war das Spiel vorbei, und unser Team hatte gewonnen!

🔗 Kollokationen

game over – Spiel vorbei

over time – Überstunden

be over – vorbei sein

🔄 Synonyme

finished (adj.) – abgeschlossen

ended (adj.) – beendet

🚫 Antonyme

ongoing (adj.) – noch andauernd

starting (adj.) – beginnend

🌱 Ableitungen

overcome (v.) – überwinden (nicht direkt verwandt)