Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

obstruct - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：blockieren (obstruct)

obstruct 🔊

/əbˈstrʌkt/

to block a path or view, so that it is difficult to pass through or see.

blockieren 🔊

➕

[blɔˈkiːʁən]

Einen Weg, Durchgang oder eine Sicht versperren, sodass das Passieren oder Sehen erschwert oder unmöglich wird.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'obstruere': 'ob' (gegen) + 'struere' (bauen).

💡 Merkhilfe

Stell dir einen 'Block' vor, der gegen (ob) einen Weg gebaut (struere) ist – blockieren.

📖 Beispiel

The child used his toys to obstruct the doorway, preventing anyone from entering his ‘castle’. 🔊 Das Kind blockierte die Türöffnung mit seinen Spielzeugen, sodass niemand sein „Schloss“ betreten konnte.

🔗 Kollokationen

obstruct the road – die Straße blockieren

obstruct the view – die Sicht versperren

obstruct the entrance – den Eingang blockieren

🔄 Synonyme

block (v.) – vollständig versperren, meist durch ein physisches Hindernis

blockade (v./n.) – Absichtlich den Zugang oder die Bewegung unterbrechen, besonders in militärischem oder politischem Kontext

hamper (v.) – durch Behinderung erschweren, jedoch nicht unbedingt vollständig stoppen

🚫 Antonyme

clear (v.) – Hindernisse beseitigen, einen Weg freimachen

open (v.) – den Zugang ermöglichen, nicht versperrt sein

🌱 Ableitungen

obstruction (n.) – die Blockade oder Versperrung

obstructive (adj.) – blockierend, hinderlich

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt aus dem Lateinischen 'obstruere', wörtlich 'entgegenbauen'. Heute häufig in Rechts- und Verkehrskontexten verwendet, z.B. 'obstruction of justice'.

Bedeutung 2：behindern (obstruct)

obstruct 🔊

/əbˈstrʌkt/

to deliberately slow down or stop something from happening, especially a legal process or investigation.

behindern 🔊

➕

[bəˈhɪndɐn]

Absichtlich den Fortgang oder das Zustandekommen eines Vorgangs verzögern oder verhindern, insbesondere bei rechtlichen Ermittlungen oder Verfahren.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The factory manager was accused of trying to obstruct the investigation by hiding important documents. 🔊 Der Fabrikleiter wurde beschuldigt, die Untersuchung durch das Verstecken wichtiger Dokumente behindert zu haben.

🔗 Kollokationen

obstruct justice – die Justiz behindern

obstruct an investigation – eine Untersuchung behindern

obstruct the process – den Prozess behindern

🔄 Synonyme

hinder (v.) – allgemein das Vorankommen erschweren

impede (v.) – formeller Ausdruck für starke Verzögerung oder Blockade

thwart (v.) – absichtlich verhindern, dass etwas gelingt

🚫 Antonyme

facilitate (v.) – etwas erleichtern, fördern

assist (v.) – helfen, unterstützen

🌱 Ableitungen

obstruction (n.) – die Behinderung (besonders rechtlich: obstruction of justice)

obstructive (adj.) – behindernd, hinderlich