impede - 英语词汇详解

Bedeutung 1：behindern (impede)

impede 🔊

/ɪmˈpiːd/

vt.

To slow down or stop something from happening or moving forward, like putting a barrier in the way.

behindern 🔊

➕

/bəˈhɪndɐn/

vt.

Etwas verlangsamen oder daran hindern, voranzukommen, indem man ein Hindernis in den Weg stellt.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'impedire' (fesseln), aus 'in-' (hinein) + 'pes' (Fuß).

💡 Merkhilfe

Denk an 'im' (in) + 'ped' (Fuß) → jemandem in die Füße kommen, also behindern.

📖 Beispiel

The heavy rain impeded our plan to hike in the mountains, so we decided to visit a museum instead. 🔊 Der starke Regen behinderte unseren Plan, in den Bergen zu wandern, also beschlossen wir, stattdessen ein Museum zu besuchen.

🔗 Kollokationen

impede progress – den Fortschritt behindern

impede development – die Entwicklung behindern

impede movement – die Bewegung behindern

🔄 Synonyme

hinder (vt.) – jemanden oder etwas aufhalten

obstruct (vt.) – den Weg versperren

hamper (vt.) – beeinträchtigen

🚫 Antonyme

accelerate (vt.) – beschleunigen, die Geschwindigkeit erhöhen

facilitate (vt.) – erleichtern, etwas einfacher machen

help (vt.) – helfen, Unterstützung leisten

🌱 Ableitungen

impediment (n.) – Hindernis

impeded (adj.) – behindert

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich bedeutete lateinisch 'impedire' jemandem die Füße fesseln, um die Bewegung zu verhindern. Im modernen Englisch wird es meist übertragen für Behinderung von Fortschritt verwendet.