Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

merge - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：verschmelzen (merge)

merge 🔊

[mɜːrdʒ]

To join two or more things together to become one single thing.

verschmelzen 🔊

➕

[fɛɐ̯ˈʃmɛlt͡sn̩]

Zwei oder mehr Dinge zu einer Einheit zusammenführen, sodass die ursprünglichen Teile nicht mehr getrennt existieren.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lat. 'mergere' (eintauchen, verschmelzen).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, zwei Flüsse fließen zusammen und werden eins – merge wie verschmelzen.

📖 Beispiel

The tech company decided to merge the functions of its music and video apps into one super entertainment platform. 🔊 Das Technologieunternehmen beschloss, die Funktionen seiner Musik- und Video-Apps zu einer einzigen Unterhaltungsplattform zu verschmelzen.

🔗 Kollokationen

merge files – Dateien zusammenführen

merge data – Daten verschmelzen

merge cells – Zellen verbinden

🔄 Synonyme

combine (v.) – verbinden, zu einer Einheit machen

unite (v.) – vereinigen, zusammenbringen

fuse (v.) – verschmelzen, zu einer Masse werden

🚫 Antonyme

separate (v.) – trennen, auseinandernehmen

divide (v.) – teilen, spalten

🌱 Ableitungen

merger (n.) – Fusion, Verschmelzung

merged (adj.) – verschmolzen, vereinigt

📖 Kulturelle Geschichte

Das lat. 'mergere' (eintauchen) entwickelte im 16. Jh. die Bedeutung 'Vermögen vereinen'. Heute v.a. in IT und Wirtschaft.

Bedeutung 2：einfädeln (merge)

merge 🔊

[mɜːrdʒ]

To join a line of moving traffic by moving your vehicle into it.

einfädeln 🔊

➕

[ˈaɪ̯nˌfɛːdəln]

Sich mit dem Fahrzeug von einer Nebenstraße oder Auffahrt in den fließenden Verkehr einordnen.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Beginner

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Remember to use your turn signal and check your blind spot before you merge onto the highway. 🔊 Denken Sie daran, den Blinker zu setzen und den toten Winkel zu überprüfen, bevor Sie auf die Autobahn einfädeln.

🔗 Kollokationen

merge onto the highway – auf die Autobahn auffahren

merge into traffic – in den Verkehr einfädeln

merge lane – Einfädelungsstreifen

🔄 Synonyme

join traffic (v.) – sich in den Verkehr einordnen

enter (v.) – einfahren, hineinfahren

blend in (v.) – sich einfügen, anpassen

🚫 Antonyme

exit (v.) – ausfahren, verlassen

leave (v.) – verlassen, weggehen

🌱 Ableitungen

merging (adj.) – einfädelnd, sich einordnend

Bedeutung 3：fusionieren (merge)

merge 🔊

[mɜːrdʒ]

When two or more companies join together to form a single, larger company.

fusionieren 🔊

➕

[fuzi̯oˈniːʁən]

Wenn zwei oder mehr Unternehmen sich zusammenschließen, um ein größeres gemeinsames Unternehmen zu bilden.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Advanced

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The two rival publishing houses agreed to merge in order to better compete in the digital book market. 🔊 Die beiden rivalisierenden Verlage beschlossen zu fusionieren, um auf dem digitalen Buchmarkt besser konkurrieren zu können.

🔗 Kollokationen

merge with another company – mit einem anderen Unternehmen fusionieren

merge into – in etwas aufgehen

merger agreement – Fusionsvertrag

🔄 Synonyme

amalgamate (v.) – amalgamieren, sich zusammenschließen

unite (v.) – vereinigen, zusammenbringen

consolidate (v.) – konsolidieren, festigen

🚫 Antonyme

split (v.) – aufspalten, teilen

divest (v.) – abstoßen, verkaufen

🌱 Ableitungen

merger (n.) – Fusion

merged company (n.) – fusioniertes Unternehmen