Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Let it out Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Gefühle rauslassen (Let it out)

Let it out 🔊

/lɛt ɪt aʊt/

phr.v.

To express feelings that you have been keeping inside, often to feel better.

Mann umarmt Kissen und spricht Gefühle aus, Blasen mit Wörtern

Gefühle rauslassen 🔊

➕

/ɡəˈfyːlə ˈʁaʊsˌlasən/

phr.v.

Gefühle oder Gedanken, die man zurückgehalten hat, offen ausdrücken, um Erleichterung zu finden.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'Let' von altenglisch 'lǣtan' (lassen), 'out' von 'ūt' (hinaus) → 'herauslassen'.

💡 Merkhilfe

Denk an einen Luftballon: Wenn du ihn loslässt, entweicht die Luft – 'let it out'!

📖 Beispiel

After failing the exam, she cried for hours to let it out and felt much lighter afterwards. 🔊 Nachdem sie die Prüfung nicht bestanden hatte, weinte sie stundenlang, um ihre Gefühle rauszulassen, und fühlte sich danach viel leichter.

🔗 Kollokationen

let out your emotions – deine Gefühle rauslassen

let out a scream – einen Schrei ausstoßen

let it all out – alles rauslassen

🔄 Synonyme

vent (v.) – seine Wut oder Frustration laut ausdrücken

release (v.) – etwas Zurückgehaltenes freigeben

unburden (v.) – sich von einer Last befreien, indem man spricht

🚫 Antonyme

bottle up (phr.v.) – Gefühle unterdrücken und nicht zeigen

suppress (v.) – Gefühle gewaltsam zurückhalten

🌱 Ableitungen

outlet (n.) – Möglichkeit, Gefühle auszudrücken

📖 Kulturelle Geschichte

Im 20. Jahrhundert wurde 'let it out' zum Schlagwort der psychologischen Selbsthilfe, um das Ausdrücken unterdrückter Emotionen zu fördern. Bekannt wurde es durch Lieder und Filme.

Bedeutung 2：herauslassen (Let it out)

Let it out 🔊

/lɛt ɪt aʊt/

phr.v.

To allow something (like air, sound, or a secret) to leave a contained space.

Hand öffnet Fenster, frische Luft strömt ein

herauslassen 🔊

➕

/hɛˈʁaʊsˌlasən/

phr.v.

Etwas (z.B. Luft, Schall oder ein Geheimnis) aus einem geschlossenen Raum entweichen lassen.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Please open the window to let out some fresh air and cool down the room. 🔊 Bitte öffne das Fenster, um frische Luft herauszulassen und den Raum abzukühlen.

🔗 Kollokationen

let out the air – die Luft herauslassen

let out a sigh – einen Seufzer ausstoßen

let out a secret – ein Geheimnis preisgeben

🔄 Synonyme

release (v.) – etwas aus einer Begrenzung freigeben

emit (v.) – etwas wie Gas oder Schall nach außen abgeben

discharge (v.) – etwas (besonders Flüssigkeit oder Gas) ausströmen lassen

🚫 Antonyme

contain (v.) – etwas innerhalb eines Raumes halten

seal (v.) – etwas dicht verschließen, sodass nichts entweichen kann

🌱 Ableitungen

outlet (n.) – Öffnung zum Ablassen von Luft oder Flüssigkeit