Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Let go: Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：loslassen (physisch) (Let go)

Let go 🔊

/lɛt ɡoʊ/

phr.v.

To stop holding something with your hands; to release your grip.

loslassen (physisch) 🔊

➕

/ˈloːsˌlasən/

phr.v.

Aufhören, etwas mit den Händen zu halten; den Griff lösen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus 'let' (altengl. lǣtan) und 'go' (altengl. gān).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du lässt einen Luftballon los – physisch und emotional.

📖 Beispiel

The little girl didn't want to let go of her favorite teddy bear. 🔊 Das kleine Mädchen wollte ihren Lieblingsteddybär nicht loslassen.

🔗 Kollokationen

let go of the rope – das Seil loslassen

let go of my hand – meine Hand loslassen

🔄 Synonyme

release (v.) – etwas freigeben, loslassen

drop (v.) – etwas fallen lassen

🚫 Antonyme

hold (v.) – festhalten, nicht loslassen

grip (v.) – fest umklammern

📖 Kulturelle Geschichte

Die Phrase 'let go' wurde besonders durch die Selbsthilfebewegung und buddhistische Lehren populär, die das Loslassen von Anhaftung betonen.

Bedeutung 2：loslassen (emotional) (Let go)

Let go 🔊

/lɛt ɡoʊ/

phr.v.

To stop thinking or worrying about something from the past; to accept and move on.

Person lässt Erinnerungen los - Let go emotional

loslassen (emotional) 🔊

➕

/ˈloːsˌlasən/

phr.v.

Aufhören, über etwas aus der Vergangenheit nachzudenken; akzeptieren und weitermachen.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

It took her a long time to let go of the regret from that missed opportunity. 🔊 Es dauerte lange, bis sie das Bedauern über diese verpasste Gelegenheit loslassen konnte.

🔗 Kollokationen

let go of the past – die Vergangenheit loslassen

let go of anger – den Ärger loslassen

🔄 Synonyme

accept (v.) – etwas annehmen, sich mit etwas abfinden

move on (phr.) – weitermachen, nicht in der Vergangenheit verweilen

🚫 Antonyme

cling (v.) – an etwas festhalten, nicht loslassen

dwell (v.) – ständig über etwas grübeln