Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

leap - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：springen (leap)

leap 🔊

/liːp/

n./v.

to jump with a lot of force, covering a long distance or reaching a high point.

springen 🔊

➕

/ˈʃpʁɪŋən/

n./v.

Sich mit einem kräftigen Satz von einer Stelle zur anderen bewegen, oft über eine große Entfernung oder Höhe.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen 'hlēapan', was 'springen' bedeutet.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Leopard', der mit einem mächtigen Sprung ('leap') seine Beute fängt.

📖 Beispiel

The frog leaped from one lily pad to another with a single, powerful motion. 🔊 Der Frosch sprang mit einer einzigen kräftigen Bewegung von einem Seerosenblatt zum anderen.

🔗 Kollokationen

leap over – über etwas springen

leap into – in etwas springen

leap forward – nach vorne springen

🔄 Synonyme

jump (v.) – Sich mit einem Sprung in die Luft erheben

bound (v.) – Mit großen, energischen Schritten springen

vault (v.) – Mit Anlauf über ein Hindernis springen

🚫 Antonyme

crawl (v.) – Sich langsam auf Händen und Knien fortbewegen

step (v.) – Einen kleinen, vorsichtigen Schritt machen

🌱 Ableitungen

leaper (n.) – jemand, der springt

leapfrog (n.) – Bockspringen (Kinderspiel)

📖 Kulturelle Geschichte

Im modernen Englisch wird 'leap' häufig metaphorisch für riskante Entscheidungen genutzt, etwa in der Redewendung 'leap of faith' (Sprung ins Ungewisse).

Bedeutung 2：Sprung (leap)

leap 🔊

/liːp/

n./v.

a sudden and very large increase in an amount or level.

Sprung 🔊

➕

/ʃpʁʊŋ/

n./v.

Ein plötzlicher und sehr großer Anstieg einer Menge oder eines Niveaus, oft in wirtschaftlichem oder finanziellem Kontext.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The company's profits took a huge leap after they launched the new eco-friendly product line. 🔊 Die Gewinne des Unternehmens machten einen riesigen Sprung, nachdem es die neue umweltfreundliche Produktlinie eingeführt hatte.

🔗 Kollokationen

quantum leap – Quantensprung

giant leap – Riesensprung

take a leap – einen Sprung machen

🔄 Synonyme

surge (n.) – Ein plötzlicher und starker Anstieg

jump (n.) – Ein rascher, signifikanter Anstieg

spike (n.) – Eine kurze, steile Steigerung

🚫 Antonyme

decline (n.) – Ein allmählicher Rückgang

drop (n.) – Ein plötzlicher Rückgang

🌱 Ableitungen

leapfrog (v.) – sich sprunghaft verbessern (z.B. in der Technologie)