Lesethema:
bound: sicher & unterwegs - Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：sicher (bound)
bound
/baʊnd/
adj.
It means something is very sure to happen, like a natural result.
sicher
➕
/ˈzɪçɐ/
adj.
Bezeichnet eine hohe Wahrscheinlichkeit oder Unvermeidlichkeit eines Ereignisses.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Von altenglisch 'bunden' (gebunden), Partizip von 'bindan'.
💡 Merkhilfe
Ein Boot ist angebunden: fest und sicher. Wird die Leine gelöst, ist es unterwegs.
📖 Beispiel
With the dark clouds gathering, it's bound to rain soon.
Bei den dunklen Wolken wird es bald sicher regnen.
🔗 Kollokationen
bound to happen – sicher passieren
bound to fail – sicher scheitern
bound to succeed – sicher erfolgreich sein
🔄 Synonyme
gewiss (Adj.) – mit Sicherheit eintretend
unvermeidlich (Adj.) – nicht zu umgehen
garantiert (Adj.) – mit Gewissheit verbürgt
🚫 Antonyme
unsicher (Adj.) – nicht sicher eintretend
unwahrscheinlich (Adj.) – geringe Wahrscheinlichkeit
🌱 Ableitungen
grenzenlos (Adj.) – ohne Grenzen, unendlich
unbegrenzt (Adj.) – nicht eingeschränkt
📖 Kulturelle Geschichte
Vom altenglischen 'binden' (fesseln) abgeleitet. Die Bedeutung 'unvermeidlich' entstand im 16. Jh., die Richtungsangabe 'unterwegs nach' aus der Metapher des angebundenen Schiffs.
Bedeutung 2：unterwegs (bound)
bound
/baʊnd/
adj.
It describes a vehicle or person going towards a specific place.
unterwegs
➕
/ʊntɐˈveːks/
adj.
Beschreibt ein Fahrzeug oder eine Person, die sich auf dem Weg zu einem bestimmten Ziel befindet.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The next train is bound for London, leaving from platform 5.
Der nächste Zug fährt nach London und verlässt Gleis 5.
🔗 Kollokationen
bound for – unterwegs nach
northbound – nordwärts fahrend
homeward bound – heimwärts unterwegs
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
ankommend (Adj.) – am Ziel eintreffend
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert