Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

jump – Bedeutung, Aussprache und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：springen (jump)

jump 🔊

/dʒʌmp/

To move your body upward from the ground by pushing with your legs.

Person springt in die Luft, Beine angewinkelt, Arme ausgestreckt

springen 🔊

➕

/ˈʃpʁɪŋən/

Sich mit den Beinen vom Boden abstoßen und in die Luft bewegen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Lautmalerischer Ursprung aus dem Mittelenglischen, keine klare Wortwurzel.

💡 Merkhilfe

Stell dir einen springenden Ball vor: 'jump' klingt wie der Aufprall.

📖 Beispiel

The child was so excited that he started to jump up and down when he saw the puppy. 🔊 Das Kind war so aufgeregt, dass es anfing, auf und ab zu springen, als es den Welpen sah.

🔗 Kollokationen

jump rope – Seilspringen

jump over – überspringen

jump up – hochspringen

🔄 Synonyme

hüpfen (v.) – kleine, leichte Sprünge machen

hopsen (v.) – ungezwungen, leicht springen

🚫 Antonyme

stehen (v.) – sich auf den Füßen halten, ohne sich zu bewegen

sitzen (v.) – auf einer Unterlage ruhen

🌱 Ableitungen

Sprung (n.) – der Vorgang des Springens

Springer (n.) – Person, die springt

📖 Kulturelle Geschichte

Das Verb 'jump' tauchte im 16. Jahrhundert im Englischen auf, vermutlich lautmalerisch für den Klang eines Sprungs. Heute auch in der Wirtschaftssprache für plötzliche Preissteigerungen üblich.

Bedeutung 2：ansteigen (jump)

jump 🔊

/dʒʌmp/

To increase suddenly and by a large amount, especially for prices or numbers.

Liniendiagramm mit steilem Anstieg, Aktienkurs-Sprung

ansteigen 🔊

➕

/ˈanˌʃtaɪ̯ɡən/

Einen plötzlichen und großen Anstieg erfahren, insbesondere bei Preisen oder Zahlen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The price of vegetables jumped by 20% after the heavy rain damaged the crops. 🔊 Der Preis für Gemüse stieg nach dem schweren Regenschaden um 20% sprunghaft an.

🔗 Kollokationen

prices jump – Preise steigen sprunghaft

jump in sales – Umsatzsprung

jump to conclusions – voreilige Schlüsse ziehen

🔄 Synonyme

steigen (v.) – sich nach oben bewegen (im Wert)

anziehen (v.) – zunehmen, höher werden (bei Preisen)

🚫 Antonyme

fallen (v.) – sich nach unten bewegen (im Wert)

sinken (v.) – geringer werden

🌱 Ableitungen

Anstieg (n.) – das Ansteigen

Sprung (n.) – plötzlicher Anstieg (im übertragenen Sinne)