Lesethema:
involvement auf Deutsch: Teilnahme, Engagement, Verbindung (3 bedeutung)
Bedeutung 1：Teilnahme (involvement)
involvement
/ɪnˈvɒlvmənt/
n.
The act or state of taking part in an activity or event.
Teilnahme
➕
/ˈtaɪ̯lˌnaːmə/
n.
Der Akt oder Zustand, an einer Aktivität oder einem Ereignis teilzunehmen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Setzt sich aus dem lateinischen 'in-' (hinein) und 'volvere' (rollen) zusammen.
💡 Merkhilfe
Denk an 'in' + 'volve' = 'hineinrollen' → du rollst dich in eine Sache hinein.
📖 Beispiel
Her active involvement in her son's science project helped them win the school competition.
Ihre aktive Teilnahme am Wissenschaftsprojekt ihres Sohnes half ihnen, den Schulwettbewerb zu gewinnen.
🔗 Kollokationen
active involvement – aktive Teilnahme
involvement in – Teilnahme an
civic involvement – bürgerschaftliches Engagement
🔄 Synonyme
participation (Substantiv) – die Handlung des Teilnehmens
engagement (Substantiv) – aktive Beteiligung
🚫 Antonyme
avoidance (Substantiv) – das Vermeiden von Teilnahme
🌱 Ableitungen
involve (Verb) – einbeziehen, beteiligen
📖 Kulturelle Geschichte
Etymologisch von lateinisch 'involvere' (hineinrollen). Heute oft für aktive Teilnahme in Projekten oder sozialen Beziehungen verwendet.
Bedeutung 2：Engagement (involvement)
involvement
/ɪnˈvɒlvmənt/
n.
Deep emotional or mental connection and commitment to something or someone.
Engagement
➕
/ɑ̃ɡaʒˈmɑ̃ː/
n.
Tiefe emotionale oder geistige Verbindung und Hingabe an etwas oder jemanden.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The teacher's deep involvement in each student's progress makes her extremely popular in the school.
Das tiefe Engagement der Lehrerin für den Fortschritt jedes Schülers macht sie in der Schule äußerst beliebt.
🔗 Kollokationen
emotional involvement – emotionale Bindung
deep involvement – tiefes Engagement
personal involvement – persönliches Engagement
🔄 Synonyme
dedication (Substantiv) – Hingabe an eine Sache
commitment (Substantiv) – Verpflichtung gegenüber etwas
🚫 Antonyme
indifference (Substantiv) – Gleichgültigkeit, mangelndes Interesse
🌱 Ableitungen
involved (Adjektiv) – engagiert, beteiligt
Bedeutung 3：Verbindung (involvement)
involvement
/ɪnˈvɒlvmənt/
n.
A connection or link between things, where one is a part of or contributes to another.
Verbindung
➕
/fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ/
n.
Eine Verbindung oder Verknüpfung zwischen Dingen, bei der eines Teil eines anderen ist oder zu ihm beiträgt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The sudden drop in the tech company's stock price raised questions about the CEO's involvement in the decision.
Der plötzliche Kurssturz der Aktien des Technologieunternehmens warf Fragen zur Verbindung des CEOs mit der Entscheidung auf.
🔗 Kollokationen
direct involvement – direkte Verbindung/Verwicklung
involvement with – Verbindung mit
alleged involvement – angebliche Verwicklung
🔄 Synonyme
connection (Substantiv) – Verbindung zwischen Dingen
association (Substantiv) – Verknüpfung oder Zusammengehörigkeit
🚫 Antonyme
detachment (Substantiv) – Loslösung, Unabhängigkeit
🌱 Ableitungen
involve (Verb) – verwickeln, einbeziehen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert