Lesethema:
connection Bedeutung und Verwendung auf Deutsch (3 bedeutung)
Bedeutung 1：Verbindung (connection)
connection
/kəˈnekʃən/
n.
The state of being joined or linked, like wires or devices.
Verbindung
➕
/fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ/
n.
Der Zustand, in dem zwei oder mehr Gegenstände oder Systeme physisch miteinander verknüpft sind, oft im technischen Bereich (z. B. Kabel, Netzwerk).
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom lateinischen 'connectere' (zusammenbinden) abgeleitet.
💡 Merkhilfe
Denk an 'con' (zusammen) + 'nectere' (binden) => etwas zusammengebunden.
📖 Beispiel
The museum has a poor internet connection, so we couldn't download the audio guide.
Das Museum hat eine schlechte Internetverbindung, daher konnten wir den Audioguide nicht herunterladen.
🔗 Kollokationen
internet connection – Internetverbindung
phone connection – Telefonverbindung
cable connection – Kabelverbindung
🔄 Synonyme
Verknüpfung (n.) – Eine Verbindung zwischen zwei oder mehreren Dingen
Anschluss (n.) – Möglichkeit, eine Verbindung herzustellen, z. B. an ein Netz
🚫 Antonyme
Trennung (n.) – Das Aufheben einer Verbindung
Unterbrechung (n.) – Ein vorübergehendes Abreißen der Verbindung
🌱 Ableitungen
verbinden (v.) – zwei Dinge miteinander in Kontakt bringen
Verbindungskabel (n.) – Kabel zum Herstellen einer Verbindung
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort stammt aus dem Lateinischen 'connectere' (verbinden) und entwickelte sich im 17. Jahrhundert zur heutigen Bedeutung.
Bedeutung 2：Beziehung (connection)
connection
/kəˈnekʃən/
n.
A relationship in which people or things are linked, like friendship or a useful contact.
Beziehung
➕
/bəˈt͡siːʊŋ/
n.
Eine persönliche Verbindung zwischen Menschen, die auf Verwandtschaft, Freundschaft oder Bekanntschaft beruht.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
They have a strong family connection and meet for dinner every weekend.
Sie haben eine starke familiäre Beziehung und treffen sich jedes Wochenende zum Abendessen.
🔗 Kollokationen
family connection – familiäre Beziehung
business connection – geschäftliche Beziehung
personal connection – persönliche Beziehung
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
🌱 Ableitungen
beziehen (v.) – sich auf jemanden oder etwas beziehen; eine Verbindung herstellen
Beziehungsgeflecht (n.) – Netzwerk aus verschiedenen Beziehungen
Bedeutung 3：Zusammenhang (connection)
connection
/kəˈnekʃən/
n.
The link or relationship between ideas, facts, or events.
Zusammenhang
➕
/t͡suˈzamənhaŋ/
n.
Die gedankliche Verknüpfung zwischen Ideen, Fakten oder Ereignissen, oft in logischer oder kausaler Hinsicht.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The teacher helped us see the connection between healthy eating and better concentration in class.
Der Lehrer half uns, den Zusammenhang zwischen gesunder Ernährung und besserer Konzentration im Unterricht zu erkennen.
🔗 Kollokationen
causal connection – Kausalzusammenhang
logical connection – logischer Zusammenhang
direct connection – direkter Zusammenhang
🔄 Synonyme
Verknüpfung (n.) – das gedankliche Verbinden von Dingen
Relation (f.) – formale Beziehung zwischen Größen oder Begriffen
🚫 Antonyme
Widerspruch (m.) – ein Gegensatz, der keine Verbindung zulässt
Gegensatz (m.) – etwas, das im völligen Unterschied zu etwas anderem steht
🌱 Ableitungen
zusammenhängen (v.) – in einem logischen oder kausalen Verhältnis stehen
zusammenhanglos (adj.) – ohne erkennbaren Zusammenhang
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert