Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

relation - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Beziehung (relation)

relation 🔊

/rɪˈleɪʃ(ə)n/

how two or more things are connected to each other or affect one another.

Beziehung 🔊

➕

/bəˈt͡siːʊŋ/

Art und Weise, wie zwei oder mehr Dinge miteinander verknüpft sind oder sich gegenseitig beeinflussen.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Latein 'relatio' (Rückmeldung) aus 're-' (zurück) + 'latio' (Tragen).

💡 Merkhilfe

Denke an 're-' (zurück) und 'latio' (tragen): etwas zurücktragen = Verbindung herstellen.

📖 Beispiel

He is researching the relation between coffee consumption and alertness in his class. 🔊 Er erforscht in seinem Kurs die Beziehung zwischen Kaffeekonsum und Wachsamkeit.

🔗 Kollokationen

in relation to – in Bezug auf

direct relation – direkte Beziehung

causal relation – kausaler Zusammenhang

🔄 Synonyme

connection (n.) – Verbindung oder Verknüpfung zwischen Dingen

link (n.) – etwas, das zwei Teile miteinander verbindet

correlation (n.) – wechselseitige Beziehung, statistischer Zusammenhang

🚫 Antonyme

disconnection (n.) – Fehlen einer Verbindung oder Beziehung

🌱 Ableitungen

relational (adj.) – die Beziehung betreffend

relationship (n.) – Beziehung, Verhältnis

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus dem Lateinischen 'relatio' und entwickelte sich im 14. Jh. zur Bedeutung 'Verbindung'. Im familiären Kontext seit dem 16. Jh. verwendet.

Bedeutung 2：Verwandter (relation)

relation 🔊

/rɪˈleɪʃ(ə)n/

a person who belongs to the same family as you, either by blood or marriage.

Verwandter 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈvantɐ/

Person, die durch Abstammung oder Heirat derselben Familie angehört.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

We invited all our close relations to the big family reunion dinner. 🔊 Wir haben alle unsere nahen Verwandten zum großen Familientreffen eingeladen.

🔗 Kollokationen

close relation – naher Verwandter

blood relation – Blutsverwandter

distant relation – entfernter Verwandter

🔄 Synonyme

relative (n.) – Familienmitglied, Verwandter

family member (n.) – Mitglied der Familie

kin (n.) – Gesamtheit der Verwandten

🚫 Antonyme

stranger (n.) – jemand, der nicht zur Familie gehört

🌱 Ableitungen

relationship (n.) – Verwandtschaftsverhältnis

related (adj.) – verwandt, zugehörig