Lesethema:
relationship - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Beziehung (relationship)
relationship
/rɪˈleɪʃənʃɪp/
n.
how two people are connected through feelings or social interactions.
Beziehung
➕
/bəˈt͡siːʊŋ/
n.
Die Art und Weise, wie zwei Menschen durch Gefühle oder soziale Interaktionen miteinander verbunden sind.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt vom lateinischen 'relatio' ('Bericht') und Suffix '-ship' (Zustand).
💡 Merkhilfe
Denke an 'relate' (verbinden) + 'ship' (Schiff) → ein Schiff, das Menschen verbindet.
📖 Beispiel
My best friend and I have maintained a close relationship for over ten years, even though we now live in different cities and have regular phone calls.
Mein bester Freund und ich haben seit über zehn Jahren eine enge Beziehung aufrechterhalten, obwohl wir jetzt in verschiedenen Städten leben und regelmäßig telefonieren.
🔗 Kollokationen
close relationship – enge Beziehung
romantic relationship – romantische Beziehung
build a relationship – eine Beziehung aufbauen
🔄 Synonyme
Verbindung (n.) – enge emotionale Bindung zwischen Menschen
Freundschaft (n.) – positive zwischenmenschliche Beziehung auf Vertrauen und Zuneigung
🚫 Antonyme
Trennung (n.) – Aufhebung einer Beziehung
Feindschaft (n.) – feindselige Beziehung zwischen Personen
🌱 Ableitungen
beziehungsweise (adv.) – oder genauer gesagt
beziehungslos (adj.) – ohne Bezug oder Verbindung
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich im 14. Jahrhundert aus dem Altfranzösischen entlehnt, bezeichnete 'relacioun' eine Verbindung. Heute in Psychologie und Soziologie zentral.
Bedeutung 2：Zusammenhang (relationship)
relationship
/rɪˈleɪʃənʃɪp/
n.
how two facts or ideas are logically connected, or how one thing affects another.
Zusammenhang
➕
/t͡suˈzamənhaŋ/
n.
Die logische Verbindung zwischen zwei Tatsachen oder Ideen, oder wie eine Sache eine andere beeinflusst.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Scientists are studying the relationship between sunlight exposure and plant growth to improve farming methods.
Wissenschaftler untersuchen den Zusammenhang zwischen Sonnenlichtexposition und Pflanzenwachstum, um landwirtschaftliche Methoden zu verbessern.
🔗 Kollokationen
causal relationship – kausaler Zusammenhang
direct relationship – direkter Zusammenhang
strong relationship – starker Zusammenhang
🔄 Synonyme
Korrelation (n.) – wechselseitige Beziehung zwischen Daten oder Ereignissen
Verbindung (n.) – das Vorhandensein einer logischen oder kausalen Verknüpfung
🚫 Antonyme
Unabhängigkeit (n.) – Fehlen einer Beziehung oder Beeinflussung
Gegensatz (n.) – widersprüchliche oder entgegengesetzte Beziehung
🌱 Ableitungen
zusammenhängend (adj.) – in einem logischen Zusammenhang stehend
Zusammenhangslosigkeit (n.) – Fehlen eines nachvollziehbaren Zusammenhangs
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert