participation - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Teilnahme (participation)

participation 🔊

/pɑːˌtɪsɪˈpeɪʃən/

The act of joining in and being involved in an activity, event, or group.

Teilnahme 🔊

➕

[taɪlˈnaːmə]

Die Handlung, sich aktiv in eine Aktivität, ein Ereignis oder eine Gruppe einzubringen und mitzumachen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus lateinisch 'participatio', von 'pars' (Teil) + 'capere' (nehmen). Deutsch: Teil + nehmen.

💡 Merkhilfe

Teil + nehmen: Du nimmst einen Teil der Aufgabe – du machst mit.

📖 Beispiel

Active participation in our community clean-up day made it a huge success. 🔊 Die aktive Teilnahme an unserem Gemeinschaftsputz machte ihn zu einem großen Erfolg.

🔗 Kollokationen

active participation – aktive Teilnahme

participation rate – Teilnahmequote

public participation – öffentliche Beteiligung

🔄 Synonyme

Beteiligung (n.) – Das Mitmachen oder Eingebundensein in etwas, oft mit Verantwortung.

Mitwirkung (n.) – Das aktive Mitarbeiten oder Beitragen zu einem gemeinsamen Ziel.

Engagement (n.) – Einsatz und aktive Beteiligung, oft mit Begeisterung.

🚫 Antonyme

Nichtteilnahme (n.) – Das Fernbleiben oder Verweigern der Teilnahme.

Passivität (n.) – Zustand des Nichtstuns oder der Untätigkeit.

🌱 Ableitungen

teilnehmen (v.) – an etwas aktiv mitmachen

Teilnehmer (n.) – Person, die an etwas teilnimmt

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort kommt über das Französische aus dem Lateinischen 'participatio'. Im Deutschen entstand 'Teilnahme' analog: jemand nimmt einen Teil an einer Sache.