Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

intercept - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：abfangen (intercept)

intercept 🔊

/ˌɪntərˈsɛpt/

To stop something moving from reaching its intended place or person.

abfangen 🔊

➕

/ˈapˌfaŋən/

Den Lauf oder die Bewegung eines Gegenstands unterbrechen, bevor er sein Ziel erreicht.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen: inter- (zwischen) + capere (fangen) → dazwischen fangen.

💡 Merkhilfe

Inter + capt = dazwischen fangen: Stell dir einen Torwart vor, der den Ball abfängt.

📖 Beispiel

The defender managed to intercept the ball just before it reached the striker for a goal. 🔊 Der Verteidiger fing den Ball ab, kurz bevor er den Stürmer für ein Tor erreichte.

🔗 Kollokationen

intercept a pass – einen Pass abfangen

intercept a ball – einen Ball abfangen

intercept a missile – eine Rakete abfangen

🔄 Synonyme

catch (v.) – fangen, einfangen

block (v.) – blockieren, den Weg versperren

deflect (v.) – ablenken, umleiten

🚫 Antonyme

release (v.) – freigeben, loslassen

allow (v.) – erlauben, zulassen

🌱 Ableitungen

interception (n.) – Abfangen, Abfangkunst

interceptor (n.) – Abfangjäger, Abfangvorrichtung

📖 Kulturelle Geschichte

Das Verb stammt aus dem Militär- und Sportjargon: Im 16. Jahrhundert bedeutete es, feindliche Nachrichten abzufangen. Heute ist es im Fußball und in der IT-Sicherheit alltäglich.

Bedeutung 2：abhören (intercept)

intercept 🔊

/ˌɪntərˈsɛpt/

To secretly access and obtain information before it reaches the intended recipient.

abhören 🔊

➕

/ˈapˌhøːʁən/

Unbefugt auf Daten oder Kommunikation zugreifen, bevor sie den Empfänger erreichen.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The security software helps to intercept spam emails before they clutter your inbox. 🔊 Die Sicherheitssoftware hilft, Spam-E-Mails abzufangen, bevor sie Ihren Posteingang überfluten.

🔗 Kollokationen

intercept a message – eine Nachricht abfangen/abhören

intercept signals – Signale abfangen

intercept data – Daten abfangen

🔄 Synonyme

eavesdrop (v.) – lauschen, belauschen

tap (v.) – anzapfen, abhören

sniff (v.) – schnüffeln, Datenpakete abfangen (Netzwerk)

🚫 Antonyme

encrypt (v.) – verschlüsseln, codieren

protect (v.) – schützen, sichern

🌱 Ableitungen

interception (n.) – Abfangen (von Daten), Abhören

wiretap (n.) – Abhörvorrichtung