Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

deflect - Bedeutung, Konjugation & Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：ablenken (deflect)

deflect 🔊

/dɪˈflekt/

To cause a moving object, like a ball or a bullet, to change direction by hitting something.

ablenken 🔊

➕

/ˈapˌlɛŋkən/

Einen bewegten Gegenstand (z. B. Ball, Projektil) durch einen Aufprall in eine andere Richtung lenken.

📁 Kategorie：Sports 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Lat. 'deflectere': 'de-' (weg) + 'flectere' (biegen).

💡 Merkhilfe

De- + flect = weg biegen → ablenken / ausweichen.

📖 Beispiel

The goalkeeper made a brilliant save, using his gloves to deflect the powerful shot over the crossbar. 🔊 Der Torwart machte eine großartige Parade, indem er mit seinen Handschuhen den harten Schuss über die Latte ablenkte.

🔗 Kollokationen

a shot deflect – einen Schuss ablenken

deflect a ball – einen Ball ablenken

deflect a bullet – ein Geschoss ablenken

🔄 Synonyme

umlenken (v.) – In eine andere Richtung lenken

abwehren (v.) – Durch Abwehr eine Richtungsänderung erzwingen

wegwenden (v.) – Von der ursprünglichen Bahn wegbringen

🚫 Antonyme

auffangen (v.) – Den Gegenstand kontrolliert anhalten, anstatt ihn abzulenken

🌱 Ableitungen

Ablenkung (n.) – Das Ablenken oder das Ergebnis davon

ablenkbar (adj.) – Fähig, abgelenkt zu werden

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich für das Ablenken von Geschossen (16. Jh.). Heute metaphorisch für das Ausweichen vor Fragen.

Bedeutung 2：ausweichen (deflect)

deflect 🔊

/dɪˈflekt/

To avoid answering a difficult question directly by talking about something else instead.

ausweichen 🔊

➕

/ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çən/

Auf eine schwierige Frage nicht eingehen, sondern auf ein anderes Thema ausweichen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

When the reporter asked about the recent company losses, the CEO tried to deflect by praising the team's hard work. 🔊 Als der Reporter nach den jüngsten Verlusten des Unternehmens fragte, versuchte der CEO auszuweichen, indem er die harte Arbeit des Teams lobte.

🔗 Kollokationen

deflect a question – einer Frage ausweichen

deflect criticism – Kritik ausweichen

deflect attention – Aufmerksamkeit umlenken

🔄 Synonyme

vermeiden (v.) – Etwas bewusst nicht ansprechen

umgehen (v.) – Einer Sache aus dem Weg gehen

ablenken (v.) – Die Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken

🚫 Antonyme

konfrontieren (v.) – Eine Frage direkt beantworten oder sich stellen

eingehen auf (v.) – Sich mit einem Thema detailliert befassen

🌱 Ableitungen

Ausweichmanöver (n.) – Strategie, um einer schwierigen Situation zu entkommen

ausweichend (adj.) – Nicht direkt antwortend