Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Hot auf Deutsch: heiß, angesagt & scharf erklärt (3 bedeutung)

Bedeutung 1：heiß (Hot)

Hot 🔊

/hɒt/

adj.

Having a high temperature; feeling very warm.

Dampfender Kaffee auf Holztisch mit Hitzewellen

heiß 🔊

➕

/haɪs/

adj.

Eine sehr hohe Temperatur besitzend; warm oder brennend heiß.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Das englische 'hot' stammt vom altenglischen 'hāt', verwandt mit deutsch 'heiß'.

💡 Merkhilfe

Heiß (Temperatur), angesagt (Trend), scharf (Geschmack) – alles 'hot'!

📖 Beispiel

Be careful! The soup is very hot right out of the pot. 🔊 Vorsicht! Die Suppe ist direkt aus dem Topf sehr heiß.

🔗 Kollokationen

hot water – heißes Wasser

hot coffee – heißer Kaffee

🔄 Synonyme

warm (adj.) – mäßig heiß, aber weniger intensiv

glühend (adj.) – sehr heiß, fast wie glühendes Metall

🚫 Antonyme

cold (adj.) – niedrige Temperatur

kühl (adj.) – angenehm kalt

🌱 Ableitungen

heat (n.) – Hitze

hotly (adv.) – hitzig, leidenschaftlich

📖 Kulturelle Geschichte

Im 19. Jahrhundert kam die Bedeutung 'scharf' zu 'hot' hinzu, inspiriert vom brennenden Gefühl. Seit den 1920ern bedeutet es auch 'trendy'.

Bedeutung 2：angesagt (Hot)

Hot 🔊

/hɒt/

adj.

Very popular, fashionable, or in high demand at the moment.

Menschenmenge wartet vor Geschäft auf neues Produkt

angesagt 🔊

➕

/ˈanɡəˌzaːkt/

adj.

Sehr beliebt oder im Trend; momentan stark nachgefragt.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

That new song is so hot right now; everyone is streaming it. 🔊 Dieses neue Lied ist momentan so angesagt; jeder streamt es.

🔗 Kollokationen

hot topic – heißes Thema

hot ticket – heiß begehrtes Ticket

🔄 Synonyme

trendy (adj.) – modisch, dem Zeitgeist entsprechend

popular (adj.) – von vielen gemocht oder verwendet

🚫 Antonyme

unpopular (adj.) – nicht beliebt

outdated (adj.) – nicht mehr aktuell

Bedeutung 3：scharf (Hot)

Hot 🔊

/hɒt/

adj.

Having a strong, spicy flavor that creates a burning sensation in the mouth.

Schale mit roten Nudeln und Chiliflocken, daneben Milch

scharf 🔊

➕

/ʃaʁf/

adj.

Einen starken, würzigen Geschmack habend, der ein brennendes Gefühl im Mund verursacht.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I love Thai food, but some of their curries are too hot for me. 🔊 Ich liebe thailändisches Essen, aber einige ihrer Currys sind zu scharf für mich.

🔗 Kollokationen

hot pepper – scharfe Paprika

hot sauce – scharfe Soße

🔄 Synonyme

spicy (adj.) – würzig und scharf

pungent (adj.) – stechend scharf im Geruch oder Geschmack

🚫 Antonyme

mild (adj.) – nicht scharf; sanft im Geschmack

🌱 Ableitungen

hotness (n.) – Schärfe (im Geschmack)