Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

warm - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：warm (Temperatur) (warm)

warm 🔊

/wɔːrm/

adj.

Somewhat hot; a comfortable, pleasant temperature that is not cool or cold.

warm (Temperatur) 🔊

➕

/vaʁm/

adj.

Eine angenehme Temperatur, die weder kühl noch heiß ist; ein Gefühl von milder Hitze.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Althochdeutschen 'warm', verwandt mit altenglischem 'wearm' und lateinischem 'formus'.

💡 Merkhilfe

Stell dir eine warme Tasse Kakao vor – das Gefühl von Behaglichkeit und Geborgenheit.

📖 Beispiel

After playing in the snow, I love to drink a cup of warm milk to feel cozy. 🔊 Nach dem Spielen im Schnee trinke ich gerne eine Tasse warme Milch, um mich gemütlich zu fühlen.

🔗 Kollokationen

warm water – warmes Wasser

warm clothes – warme Kleidung

keep warm – warm halten

🔄 Synonyme

heated (adj.) – erhitzt; durch künstliche Wärme erwärmt

lukewarm (adj.) – lauwarm; nur leicht erwärmt

🚫 Antonyme

cold (adj.) – kalt; mit niedriger Temperatur

cool (adj.) – kühl; mäßig kalt

🌱 Ableitungen

warmth (n.) – die Wärme

warmly (adv.) – warm; herzlich

📖 Kulturelle Geschichte

Das altgermanische '*warmaz' bedeutete 'erhitzt' und entwickelte sich im Deutschen zur heutigen Form. In der Alltagssprache wird 'warm' sowohl für Temperaturen als auch für herzliche Emotionen verwendet.

Bedeutung 2：herzlich (warm)

warm 🔊

/wɔːrm/

adj.

Friendly, kind, and showing affection, making others feel comfortable and welcomed.

herzlich 🔊

➕

/ˈhɛʁtslɪç/

adj.

Freundlich, fürsorglich und zugewandt; eine Art, die andere willkommen fühlen lässt.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My new neighbour has a very warm smile that makes me feel at home immediately. 🔊 Meine neue Nachbarin hat ein sehr herzliches Lächeln, das mich sofort heimisch fühlen lässt.

🔗 Kollokationen

warm welcome – herzlicher Empfang

warm smile – herzliches Lächeln

warm personality – herzliche Persönlichkeit

🔄 Synonyme

friendly (adj.) – freundlich; umgänglich

affectionate (adj.) – zärtlich; liebevoll

🚫 Antonyme

cold (adj.) – kalt; distanziert, unfreundlich

unfriendly (adj.) – unfreundlich; ablehnend

🌱 Ableitungen

warmth (n.) – die Herzlichkeit

Bedeutung 3：begeistert (warm)

warm 🔊

/wɔːrm/

adj.

To begin to show interest in or like an idea, plan, or person.

begeistert 🔊

➕

/bəˈɡaɪstɐʁt/

adj.

Allmählich Interesse oder Sympathie für eine Idee, einen Plan oder eine Person entwickeln; positiv gestimmt sein.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

At first, the teacher was unsure about our project idea, but she started to warm to it after seeing our detailed plan. 🔊 Zuerst war die Lehrerin unsicher gegenüber unserer Projektidee, aber nachdem sie unseren detaillierten Plan sah, wurde sie begeistert dafür.

🔗 Kollokationen

warm to an idea – sich für eine Idee erwärmen

warm to someone – Zuneigung zu jemandem fassen

warm up to a plan – sich für einen Plan begeistern

🔄 Synonyme

enthusiastic (adj.) – begeistert; voller Eifer

fond (adj.) – zugenommen; eine Vorliebe habend

🚫 Antonyme

indifferent (adj.) – gleichgültig; uninteressiert

opposed (adj.) – ablehnend; dagegen

🌱 Ableitungen

warmth (n.) – die Begeisterung