Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

cold - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：kalt (cold)

cold 🔊

/kəʊld/

adj.

Having a low temperature that makes you feel uncomfortable and want to get warm.

kalt 🔊

➕

/kalt/

adj.

Eine niedrige Temperatur habend, die Unbehagen verursacht und den Wunsch nach Wärme weckt.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Althochdeutschen 'kalt', was 'kalt' bedeutet.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Kälte' – 'cold' klingt ähnlich wie 'kalt' und beginnt mit dem gleichen Buchstaben.

📖 Beispiel

After playing outside in the snow, my fingers were so cold that I held a mug of hot chocolate to warm them up. 🔊 Nachdem ich draußen im Schnee gespielt hatte, waren meine Finger so kalt, dass ich eine Tasse heiße Schokolade hielt, um sie aufzuwärmen.

🔗 Kollokationen

cold weather – kaltes Wetter

cold drink – kaltes Getränk

cold hands – kalte Hände

🔄 Synonyme

chilly (adj.) – kühl, leicht kalt

freezing (adj.) – eiskalt, sehr kalt

🚫 Antonyme

hot (adj.) – heiß

warm (adj.) – warm

🌱 Ableitungen

coldness (n.) – Kälte

coldly (adv.) – kalt, kühl

📖 Kulturelle Geschichte

Im Altenglischen 'cald', verwandt mit dem lateinischen 'gelu' (Frost). Das Wort hat sich kaum verändert und bezeichnet seit jeher niedrige Temperaturen.

Bedeutung 2：distanziert (cold)

cold 🔊

/kəʊld/

adj.

Describing a person who is not friendly or warm, and keeps a distance from others without showing emotions.

distanziert 🔊

➕

/dɪstanˈtsiːɐ̯t/

adj.

Eine Person beschreibend, die nicht freundlich oder warmherzig ist und Distanz zu anderen hält, ohne Emotionen zu zeigen.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Despite our warm welcome, the new manager gave us a cold response and went straight to his office. 🔊 Trotz unseres herzlichen Empfangs gab uns der neue Manager eine distanzierte Antwort und ging direkt in sein Büro.

🔗 Kollokationen

cold response – distanzierte Antwort

cold stare – kalter (distanzierten) Blick

cold personality – distanzierte Persönlichkeit

🔄 Synonyme

aloof (adj.) – zurückhaltend, unnahbar

unfriendly (adj.) – unfreundlich, nicht warmherzig

🚫 Antonyme

warm (adj.) – herzlich, warmherzig

friendly (adj.) – freundlich

🌱 Ableitungen

coldness (n.) – Distanziertheit, Kühle

coldly (adv.) – distanziert, kühl