Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

indifferent - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：gleichgültig (indifferent)

indifferent 🔊

/ɪnˈdɪf.ər.ənt/

adj.

not caring if something is good or bad, or if it happens or not; having no interest.

gleichgültig 🔊

➕

[ˈɡlaɪçɡʏltɪç]

adj.

Nicht interessiert oder betroffen, ob etwas gut oder schlecht ist oder passiert; kein Interesse an einer Entscheidung.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus lateinisch 'in-' (nicht) + 'differens' (unterschiedlich) = 'nicht unterscheidend'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'in' (nicht) + 'different' → 'macht keinen Unterschied' → gleichgültig.

📖 Beispiel

When my friends asked which restaurant I preferred, I just gave an indifferent shrug because I really didn't mind either way. 🔊 Als meine Freunde fragten, welches Restaurant ich bevorzuge, zuckte ich nur gleichgültig mit den Schultern, weil es mir wirklich egal war.

🔗 Kollokationen

indifferent to – gleichgültig gegenüber

indifferent attitude – gleichgültige Haltung

remain indifferent – gleichgültig bleiben

🔄 Synonyme

unconcerned (adj.) – nicht besorgt oder interessiert

apathetic (adj.) – teilnahmslos, ohne Emotionen

🚫 Antonyme

interested (adj.) – interessiert, aufmerksam

caring (adj.) – fürsorglich, sich kümmernd

🌱 Ableitungen

indifferently (adv.) – gleichgültig, teilnahmslos

indifference (n.) – Gleichgültigkeit, Teilnahmslosigkeit

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt aus lateinisch 'differre' (sich unterscheiden) und gelangte über das Französische ins Englische. Ursprünglich 'nicht verschieden', später ab 17. Jh. 'gleichgültig'.

Bedeutung 2：teilnahmslos (indifferent)

indifferent 🔊

/ɪnˈdɪf.ər.ənt/

adj.

not caring about other people's feelings or needs; not showing any sympathy.

teilnahmslos 🔊

➕

[ˈtaɪlnaːmsloːs]

adj.

Gleichgültig gegenüber den Gefühlen oder Bedürfnissen anderer; ohne Mitgefühl oder Anteilnahme.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She was upset about losing the game, but her teammate remained indifferent and just walked away. 🔊 Sie war verärgert über die Niederlage, aber ihr Teamkollege blieb teilnahmslos und ging einfach weg.

🔗 Kollokationen

indifferent to others' pain – gleichgültig gegenüber dem Schmerz anderer

remain indifferent – teilnahmslos bleiben

🔄 Synonyme

unfeeling (adj.) – gefühllos, ohne Mitgefühl

callous (adj.) – herzlos, unbarmherzig

🚫 Antonyme

sympathetic (adj.) – mitfühlend, verständnisvoll

compassionate (adj.) – barmherzig, anteilnehmend

🌱 Ableitungen

indifferently (adv.) – teilnahmslos, gleichgültig

indifference (n.) – Teilnahmslosigkeit, Gleichgültigkeit