Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

unconcerned - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：gleichgültig (unconcerned)

unconcerned 🔊

/ˌʌnkənˈsɜːrnd/

adj.

Not interested in or caring about something; showing a lack of concern.

gleichgültig 🔊

➕

[ˈɡlaɪçˌɡʏltɪç]

adj.

Bedeutet, dass jemand kein Interesse oder keine Besorgnis in Bezug auf etwas zeigt; desinteressiert.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Das Präfix 'un-' verneint, 'concern' stammt von lat. 'concernere' (betreffen).

💡 Merkhilfe

Merk dir: 'un' heißt nicht, 'concerned' bedeutet besorgt → also 'nicht besorgt'.

📖 Beispiel

Everyone was excited about the new project, but John seemed unconcerned, continuing to read his sports news. 🔊 Alle waren aufgeregt wegen des neuen Projekts, aber John schien gleichgültig und las weiter seine Sportnachrichten.

🔗 Kollokationen

remain unconcerned – gleichgültig bleiben

appear unconcerned – gleichgültig wirken

unconcerned attitude – gleichgültige Haltung

🔄 Synonyme

indifferent (adj.) – bedeutet nicht interessiert oder teilnahmslos.

apathetic (adj.) – bedeutet ohne Emotionen oder Interesse.

detached (adj.) – bedeutet emotional distanziert.

🚫 Antonyme

concerned (adj.) – bedeutet interessiert oder besorgt.

attentive (adj.) – bedeutet aufmerksam.

🌱 Ableitungen

unconcernedly (adv.) – gleichgültig

unconcernedness (n.) – Gleichgültigkeit

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort entstand im 17. Jh. aus 'un-' + 'concerned' (Partizip von 'concern', aus altfrz. 'concerner', lat. 'concernere'). Es beschreibt eine Haltung der Gleichgültigkeit, oft in literarischen Werken verwendet.

Bedeutung 2：unbesorgt (unconcerned)

unconcerned 🔊

/ˌʌnkənˈsɜːrnd/

adj.

Not feeling worried or anxious about possible problems or dangers.

unbesorgt 🔊

➕

[ʊnbəˈzɔʁkt]

adj.

Bedeutet, dass jemand keine Angst oder Sorge vor möglichen Problemen oder Gefahren hat; gelassen.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Despite the typhoon warning, the fishermen were unconcerned and continued preparing their boats. 🔊 Trotz der Taifunwarnung waren die Fischer unbesorgt und bereiteten weiter ihre Boote vor.

🔗 Kollokationen

seem unconcerned – unbesorgt wirken

remain unconcerned – unbesorgt bleiben

unconcerned about – unbesorgt um

🔄 Synonyme

carefree (adj.) – bedeutet ohne Sorgen, fröhlich.

nonchalant (adj.) – bedeutet lässig, unbekümmert.

🚫 Antonyme

worried (adj.) – bedeutet besorgt, ängstlich.

anxious (adj.) – bedeutet ängstlich, unruhig.

🌱 Ableitungen

unconcernedly (adv.) – unbesorgt

unconcernedness (n.) – Unbesorgtheit