Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Sympathetic: Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：mitfühlend (sympathetic)

sympathetic 🔊

/ˌsɪmpəˈθetɪk/

adj.

Feeling or showing care and understanding for someone who is upset or in trouble.

mitfühlend 🔊

➕

ˈmɪtˌfyːlənt

adj.

Gefühle oder Verständnis für jemanden zeigen, der traurig oder in Not ist.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt von griechisch 'syn' (zusammen) und 'pathos' (Gefühl, Leid).

💡 Merkhilfe

Merk: Sym- = zusammen, pathos = Leid → zusammen fühlen = Mitgefühl haben.

📖 Beispiel

My friend was very sympathetic when I told her about losing my pet hamster. 🔊 Meine Freundin war sehr mitfühlend, als ich ihr vom Verlust meines Hamsters erzählte.

🔗 Kollokationen

sympathetic ear – ein mitfühlendes Ohr

sympathetic response – eine mitfühlende Reaktion

be sympathetic to someone – Mitgefühl für jemanden haben

🔄 Synonyme

teilnehmend (adj.) – Anteil nehmend, mitfühlend

verständnisvoll (adj.) – voll Verständnis für die Lage eines anderen

🚫 Antonyme

gleichgültig (adj.) – ohne Mitgefühl, teilnahmslos

herzlos (adj.) – ohne Herz, gefühllos

🌱 Ableitungen

Sympathie (n.) – Mitgefühl, Zuneigung

sympathisieren (v.) – Mitgefühl zeigen, einer Sache zustimmen

📖 Kulturelle Geschichte

Aus dem Griechischen 'sympatheia' (Mitgefühl). Im 16. Jh. ins Englische übernommen. Heute in Psychologie und Alltag für emotionales Verständnis gebräuchlich.

Bedeutung 2：zustimmend (sympathetic)

sympathetic 🔊

/ˌsɪmpəˈθetɪk/

adj.

Showing that you agree with or support an aim or idea.

zustimmend 🔊

➕

ˈtsuːʃtɪmənt

adj.

Zustimmung oder Unterstützung für eine Idee oder ein Ziel ausdrücken.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Our teacher is very sympathetic to the idea of starting a school recycling club. 🔊 Unser Lehrer steht der Idee, einen Schul-Recycling-Club zu gründen, sehr zustimmend gegenüber.

🔗 Kollokationen

sympathetic to an idea – einer Idee gegenüber zustimmend

sympathetic attitude – zustimmende Haltung

be sympathetic to a cause – eine Sache unterstützen

🔄 Synonyme

befürwortend (adj.) – für etwas eintretend, befürwortend

unterstützend (adj.) – Hilfe oder Rückhalt gebend

🚫 Antonyme

ablehnend (adj.) – gegen etwas eingestellt, nicht zustimmend

gegnerisch (adj.) – feindlich gesinnt, widersprechend

🌱 Ableitungen

Zustimmung (n.) – Einverständnis, Befürwortung

zustimmen (v.) – seine Zustimmung geben