Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

fold - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：falten (fold)

fold 🔊

/foʊld/

To bend something, like paper or cloth, so that one part lies on top of another part.

falten 🔊

➕

[ˈfaltn̩]

Etwas, wie Papier oder Stoff, so biegen, dass ein Teil auf dem anderen liegt.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen 'fealdan', verwandt mit dem deutschen 'falten'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Falten' von Papier – Falten = fold.

📖 Beispiel

Fold the map carefully so it fits into your pocket without tearing. 🔊 Falte die Karte vorsichtig, damit sie ohne zu reißen in deine Tasche passt.

🔗 Kollokationen

fold a piece of paper – ein Blatt Papier falten

fold clothes – Kleidung falten

fold the napkin – die Serviette falten

🔄 Synonyme

bend (v.) – Biegen, aber nicht unbedingt eine glatte Falte erzeugen

crease (v.) – Eine scharfe Linie durch Falten erzeugen

🚫 Antonyme

unfold (v.) – Auseinanderfalten, glatt machen

flatten (v.) – Glatt drücken, ohne Falten

🌱 Ableitungen

folder (n.) – Ordner (zum Aufbewahren von Papieren)

folding (adj.) – faltbar (z. B. ein Klappstuhl)

foldable (adj.) – faltbar

📖 Kulturelle Geschichte

Im Englischen wird 'fold' auch im Poker für 'aufgeben' verwendet; diese Bedeutung übertrug sich auf das Geschäftsleben.

Bedeutung 2：schließen (fold)

fold 🔊

/foʊld/

To fail or close down, especially for a business, when it stops operating due to problems.

schließen 🔊

➕

[ˈʃliːsn̩]

Ein Geschäft oder Unternehmen stellt den Betrieb ein, oft aufgrund finanzieller Probleme.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The local bookstore might fold next month if they don't get more customers. 🔊 Die örtliche Buchhandlung könnte nächsten Monat schließen, wenn sie nicht mehr Kunden bekommt.

🔗 Kollokationen

business folds – Geschäft schließt (dauerhaft)

fold the company – das Unternehmen schließen/aufgeben

fold under pressure – unter Druck aufgeben

🔄 Synonyme

close down (v.) – Den Betrieb einstellen

fail (v.) – Scheitern, keinen Erfolg haben

go bankrupt (v.) – Insolvenz anmelden

🚫 Antonyme

succeed (v.) – Erfolg haben, florieren

thrive (v.) – Gedeihen, wachsen

🌱 Ableitungen

fold (n.) – das Scheitern/die Schließung (z. B. 'the fold of the business')