Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

thrive: Bedeutung, Synonyme und Anwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：gedeihen (thrive)

thrive 🔊

θraɪv

vi.

to grow very well and be healthy

gedeihen 🔊

➕

ɡəˈdaɪən

vi.

Sehr gut wachsen und gesund sein, besonders bei Pflanzen oder Tieren unter günstigen Bedingungen.

📁 Kategorie：Botany Research 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt altnordisch 'þrífask' (greifen, gedeihen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'drive' (antreiben) – etwas, das stark wächst, wird von der Natur angetrieben.

📖 Beispiel

The plants in my garden really thrive because they get plenty of sunlight and water. 🔊 Die Pflanzen in meinem Garten gedeihen richtig, weil sie viel Sonnenlicht und Wasser bekommen.

🔗 Kollokationen

thrive on – von etwas gedeihen

thrive in – in etwas gedeihen

thrive under – unter etwas gedeihen

🔄 Synonyme

wachsen (v.) – sich in der Größe oder Menge vermehren

blühen (v.) – sich in voller Pracht entwickeln, oft metaphorisch

gedeihen (v.) – sich gut entwickeln, gesund wachsen

🚫 Antonyme

verkümmern (v.) – nicht richtig wachsen, schwach bleiben

welken (v.) – an Frische und Kraft verlieren, vertrocknen

🌱 Ableitungen

Gedeihen (n.) – das gesunde Wachstum

gediegen (adj.) – von hoher Qualität, rein (ursprünglich Metall, dann allgemein)

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus dem Altnordischen 'þrífask', was 'greifen, Erfolg haben' bedeutete. Im Mittelenglischen etablierte es sich als 'thriven' und entwickelte die heutige Doppelbedeutung von gesundem Wachstum und geschäftlichem Erfolg.

Bedeutung 2：florieren (thrive)

thrive 🔊

θraɪv

vi.

to be very successful and do well

florieren 🔊

➕

floˈʁiːʁən

vi.

Sehr erfolgreich sein und sich gut entwickeln, besonders in Wirtschaft, Karriere oder Geschäft.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Many small businesses can thrive in a supportive community where people prefer to shop locally. 🔊 Viele kleine Unternehmen können in einer unterstützenden Gemeinschaft florieren, in der die Menschen lieber lokal einkaufen.

🔗 Kollokationen

thrive in business – im Geschäft florieren

thrive under pressure – unter Druck florieren

thrive on competition – von Wettbewerb florieren

🔄 Synonyme

erfolgreich sein (v.) – positive Ergebnisse erzielen, Ziele erreichen

blühen (v.) – sich in voller Entfaltung befinden, florieren

gedeihen (v.) – sich gut entwickeln, vorankommen (auch übertragen)

🚫 Antonyme

scheitern (v.) – Misserfolg haben, nicht erfolgreich sein

stagnieren (v.) – sich nicht weiterentwickeln, stillstehen

🌱 Ableitungen

Florieren (n.) – das Aufblühen, der Erfolg

florierend (adj.) – erfolgreich, blühend