Lesethema:
fault - 英语词汇详解 (3 bedeutung)
Bedeutung 1：Schuld (fault)
fault
/fɔːlt/
n.
something wrong that someone did and should be responsible for.
Schuld
➕
/ʃʊlt/
n.
Ein Fehler oder eine falsche Handlung einer Person, für die sie verantwortlich ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom altfranzösischen 'faute' (Mangel) und lateinischen 'fallere' (täuschen, im Stich lassen).
💡 Merkhilfe
Stell dir vor: Ein 'fault' ist wie ein 'Fehler' im Teppich – ein Knick, den du siehst.
📖 Beispiel
During the argument, my friend said, "It's your fault we forgot the keys!" as we stood locked outside.
Während des Streits sagte mein Freund: „Es ist deine Schuld, dass wir die Schlüssel vergessen haben!“ als wir ausgesperrt draußen standen.
🔗 Kollokationen
at fault – schuld haben
admit fault – die Schuld eingestehen
find fault with – etwas auszusetzen haben
🔄 Synonyme
blame (n.) – die Verantwortung für etwas Negatives
responsibility (n.) – die Pflicht, für etwas einzustehen
guilt (n.) – das Gefühl oder der Zustand, etwas Falsches getan zu haben
🌱 Ableitungen
faultless (adj.) – fehlerfrei, ohne Schuld
faulty (adj.) – fehlerhaft, defekt
faultfinder (n.) – jemand, der ständig Fehler sucht
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich im Recht des 13. Jahrhunderts für ‚Versäumnis’ oder ‚Schuld’. Später auf geologische Verwerfungen (19. Jh.) übertragen. Heute zentral in Alltagssprache und Technik.
Bedeutung 2：Mangel (fault)
fault
/fɔːlt/
n.
a small problem or weakness in something that makes it not perfect.
Mangel
➕
/ˈmaŋəl/
n.
Ein kleiner Fehler oder eine Schwäche in einem Gegenstand, die ihn nicht perfekt macht.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The new phone works well, but the only fault I can find is that its battery drains a bit too fast.
Das neue Handy funktioniert gut, aber der einzige Mangel, den ich finde, ist, dass der Akku etwas zu schnell leer wird.
🔗 Kollokationen
a design fault – ein Konstruktionsfehler
a minor fault – ein kleiner Mangel
to have a fault – einen Fehler haben
🔄 Synonyme
defect (n.) – ein physischer oder funktionaler Mangel
flaw (n.) – eine Unvollkommenheit, oft äußerlich sichtbar
imperfection (n.) – eine kleine Abweichung vom Ideal
🚫 Antonyme
perfection (n.) – vollkommener Zustand ohne Fehler
🌱 Ableitungen
faulty (adj.) – fehlerhaft, mangelhaft
faultlessly (adv.) – fehlerfrei, tadellos
Bedeutung 3：Verwerfung (fault)
fault
/fɔːlt/
n.
a big crack in the Earth's crust where rocks have moved.
Verwerfung
➕
/fɛɐ̯ˈvɛʁfʊŋ/
n.
Ein großer Riss in der Erdkruste, entlang dessen Gesteinsschichten verschoben sind.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The powerful earthquake was caused by the sudden movement along a major geological fault.
Das starke Erdbeben wurde durch die plötzliche Bewegung entlang einer großen geologischen Verwerfung verursacht.
🔗 Kollokationen
fault line – Verwerfungslinie
active fault – aktive Verwerfung
fault zone – Verwerfungszone
🔄 Synonyme
fracture (n.) – Bruch in der Erdkruste, oft synonym zu Verwerfung
rift (n.) – ein langer, tiefer Riss, der durch Auseinanderdriften entsteht
dislocation (n.) – Verschiedung von Gesteinsschichten
🌱 Ableitungen
faulting (n.) – die Bildung von Verwerfungen
interfault (adj.) – zwischen Verwerfungen liegend
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert