blame (beschuldigen) - Bedeutung, Beispiele

Bedeutung 1：beschuldigen (blame)

blame 🔊

/bleɪm/

vt.

To say or think that someone or something is responsible for a mistake or problem.

beschuldigen 🔊

➕

/bəˈʃʊldɪɡən/

vt.

Jemanden oder etwas für einen Fehler oder ein Problem verantwortlich machen oder dies denken.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Entlehnt aus altfr. 'blasmer', lat. 'blasphemare' (lästern).

💡 Merkhilfe

Denke an 'blamieren' – wer anderen die Schuld gibt, blamiert sich oft selbst.

📖 Beispiel

When the milk in the fridge was all gone, Mom didn't blame the cat; she knew it was probably my brother who finished it. 🔊 Als die Milch im Kühlschrank alle war, beschuldigte Mama nicht die Katze; sie wusste, dass wahrscheinlich mein Bruder sie ausgetrunken hatte.

🔗 Kollokationen

blame someone for something – jemanden für etwas beschuldigen

take the blame – die Schuld auf sich nehmen

blame game – Schuldzuschreibungsspiel

🔄 Synonyme

accuse (v.) – jemandem die Schuld für etwas geben, oft formell

hold responsible (v.) – jemanden als verantwortlich betrachten

fault (v.) – die Schuld zuweisen, besonders in Kritik

🚫 Antonyme

praise (v.) – jemanden loben oder anerkennen

exonerate (v.) – jemanden von Schuld freisprechen

forgive (v.) – jemandem vergeben, die Schuld nicht nachtragen

🌱 Ableitungen

blameless (adj.) – schuldlos, ohne Fehler

blameworthy (adj.) – tadelnswert, der Kritik würdig

📖 Kulturelle Geschichte

Aus altfr. 'blasmer' (tadeln) → lat. 'blasphemare' (lästern). Ursprünglich religiös, heute alltäglich für Schuldzuweisung.