Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

accuse – Bedeutung, Verwendung & Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：vorwerfen (accuse)

accuse 🔊

/əˈkjuːz/

To say that someone has done something wrong or bad, often because you are upset with them.

vorwerfen 🔊

➕

/fɔɐ̯ˈvɛʁfən/

Jemandem die Schuld für etwas geben, oft aus emotionaler Verärgerung.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von lat. 'accusare' (anklagen): 'ad-' (zu) + 'causa' (Grund/Klage).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'a cause' → eine Ursache für einen Vorwurf. Oder: 'an-klagen' wie Akkusativ.

📖 Beispiel

My friend accused me of forgetting about our plans when I was actually just stuck in traffic. 🔊 Mein Freund warf mir vor, unsere Pläne vergessen zu haben, obwohl ich nur im Stau steckte.

🔗 Kollokationen

accuse someone of cheating – jemandem Betrug vorwerfen

wrongly accuse someone – jemanden fälschlicherweise beschuldigen

🔄 Synonyme

beschuldigen (v.) – jemandem die Schuld an etwas geben

tadeln (v.) – jemandem einen Fehler vorwerfen

vorhalten (v.) – jemandem etwas vorwerfen, oft vorwurfsvoll

🚫 Antonyme

loben (v.) – jemandem Anerkennung aussprechen

verteidigen (v.) – jemanden gegen Vorwürfe in Schutz nehmen

🌱 Ableitungen

der Vorwurf (n.) – die Beschuldigung, der Tadel

vorwurfsvoll (adj.) – voller Vorwurf

📖 Kulturelle Geschichte

Im römischen Recht bedeutete 'accusare' die formelle Anklage vor Gericht. Heute wird es im Alltag und juristisch verwendet.

Bedeutung 2：anklagen (accuse)

accuse 🔊

/əˈkjuːz/

To formally say that someone has committed a crime or serious wrongdoing, often in a legal setting like a court.

anklagen 🔊

➕

/ˈanklaːɡən/

Jemanden offiziell einer Straftat oder eines schweren Vergehens bezichtigen, meist vor Gericht.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The company was accused of polluting the river and had to appear in court. 🔊 Das Unternehmen wurde angeklagt, den Fluss verschmutzt zu haben, und musste vor Gericht erscheinen.

🔗 Kollokationen

accuse someone of murder – jemanden des Mordes anklagen

be accused of theft – des Diebstahls angeklagt sein

🔄 Synonyme

belangen (v.) – jemanden gerichtlich zur Verantwortung ziehen

verklagen (v.) – gegen jemanden eine Klage einreichen

🚫 Antonyme

freisprechen (v.) – jemanden von der Anklage für unschuldig erklären

entlasten (v.) – jemanden von einem Verdacht befreien

🌱 Ableitungen

die Anklage (n.) – die formelle Beschuldigung

der Ankläger (n.) – die Person, die offiziell anklagt

anklagend (adj.) – einen Vorwurf ausdrückend