Lesethema:
enterprise - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Unternehmen (enterprise)
enterprise
/ˈɛntərpraɪz/
n.
A business or company, often one that is large and well-organized.
Unternehmen
➕
/ʊntɐˈneːmən/
n.
Ein Geschäft oder eine Firma, oft groß und gut organisiert, das Waren oder Dienstleistungen produziert oder anbietet.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Von altfranzösisch 'entreprendre' (unternehmen): 'entre-' (zwischen) + 'prendre' (nehmen).
💡 Merkhilfe
Stell dir vor: 'Enter' + 'prise' = eintreten in ein Unternehmen – wie der Eintritt in eine Firma oder ein Abenteuer.
📖 Beispiel
Her family runs a successful food processing enterprise that exports to several countries.
Ihre Familie betreibt ein erfolgreiches Lebensmittelverarbeitungsunternehmen, das in mehrere Länder exportiert.
🔗 Kollokationen
private enterprise – Privatunternehmen
state-owned enterprise – Staatsunternehmen
enterprise zone – Unternehmenszone
🔄 Synonyme
company (n.) – Eine Organisation, die Geschäfte macht, oft mit Gewinnabsicht.
corporation (n.) – Eine rechtliche Einheit, meist groß, die als eigenständige Person agiert.
business (n.) – Kommerzielle Tätigkeit oder Organisation, die Waren/Dienstleistungen verkauft.
🚫 Antonyme
nonprofit (n.) – Organisation ohne Gewinnzweck, oft wohltätig.
🌱 Ableitungen
enterprising (adj.) –
entrepreneur (n.) –
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff entwickelte sich im 15. Jahrhundert aus dem französischen 'entreprise' für eine kühne Handlung. Heute bezeichnet er sowohl ein gewagtes Projekt als auch ein organisiertes Geschäft.
Bedeutung 2：Vorhaben (enterprise)
enterprise
/ˈɛntərpraɪz/
n.
A difficult, important, or challenging project that requires courage and effort.
Vorhaben
➕
/ˈfoːɐhaːbən/
n.
Ein schwieriges, wichtiges oder herausforderndes Projekt, das Mut und Anstrengung erfordert.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Organizing the community clean-up was a huge enterprise that required the help of many volunteers.
Die Organisation der Gemeinschaftssäuberungsaktion war ein großes Vorhaben, das die Hilfe vieler Freiwilliger erforderte.
🔗 Kollokationen
ambitious enterprise – ehrgeiziges Vorhaben
joint enterprise – gemeinschaftliches Vorhaben
risky enterprise – riskantes Vorhaben
🔄 Synonyme
undertaking (n.) – Ein ernsthaftes oder schwieriges Vorhaben, das Initiative erfordert.
venture (n.) – Ein riskantes oder geschäftliches Unternehmen, oft mit Risiko.
project (n.) – Ein geplantes Arbeitsvorhaben mit spezifischem Ziel.
🚫 Antonyme
leisure (n.) – Freizeit, Zeit ohne Verpflichtungen oder Anstrengung.
🌱 Ableitungen
enterprising (adj.) –
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert