Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

enforce: Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：durchsetzen (Gesetze) (enforce)

enforce 🔊

/ɪnˈfɔːrs/

vt.

To make people follow a rule or law, often using power or authority.

Polizist setzt Verkehrsregeln durch – enforce

durchsetzen (Gesetze) 🔊

➕

[ˈdʊʁçˌzɛt͡sn̩ (ɡəˈzɛt͡sə)]

vt.

Mit Autorität oder Macht dafür sorgen, dass eine Regel, ein Gesetz oder eine Vorschrift befolgt wird.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

en- (Präfix: „hinein“) + force (aus lat. fortis „stark“) → stark machen, mit Macht durchsetzen.

💡 Merkhilfe

Denk an einen „Enforcer“ (Vollstrecker), der mit Nachdruck (force) Regeln durchsetzt – zwanghaft wie die Polizei.

📖 Beispiel

The police are here to enforce the traffic laws and keep everyone safe on the road. 🔊 Die Polizei ist hier, um die Verkehrsregeln durchzusetzen und alle auf der Straße zu schützen.

🔗 Kollokationen

enforce the law – das Gesetz durchsetzen

strictly enforce – streng durchsetzen

enforce a ban – ein Verbot durchsetzen

🔄 Synonyme

implement (Verb) – umsetzen, in die Tat umsetzen (oft für Regeln)

impose (Verb) – aufzwingen, verordnen (mit Zwang)

🚫 Antonyme

ignore (Verb) – ignorieren, nicht beachten

violate (Verb) – verletzen, übertreten (einer Regel)

🌱 Ableitungen

enforcement (Nomen) – Durchsetzung, Vollstreckung

enforcer (Nomen) – Vollstrecker, jemand der durchsetzt

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort kommt aus dem Altfranzösischen „enforcier“ (stärken, erzwingen), das wiederum auf lateinisch „fortis“ (stark) zurückgeht. Seit dem 14. Jahrhundert wird es im Englischen verwendet, um das Durchsetzen von Gesetzen zu beschreiben.

Bedeutung 2：erzwingen (Maßnahmen) (enforce)

enforce 🔊

/ɪnˈfɔːrs/

vt.

To cause something to happen or be done, especially when people may not agree.

Manager erzwingt neue Maßnahmen im Büro – enforce

erzwingen (Maßnahmen) 🔊

➕

[ɛɐ̯ˈt͡svɪŋən (ˈmaːsnaːmən)]

vt.

Etwas mit Nachdruck oder Zwang in die Tat umsetzen, auch gegen Widerstand.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

After the team meeting, the manager decided to enforce the new working style starting next Monday. 🔊 Nach dem Teammeeting entschied der Manager, den neuen Arbeitsstil ab nächstem Montag zu erzwingen.

🔗 Kollokationen

enforce a policy – eine Richtlinie durchsetzen

enforce compliance – die Einhaltung erzwingen

enforce discipline – Disziplin erzwingen

🔄 Synonyme

impose (Verb) – aufzwingen (z. B. neue Regeln)

mandate (Verb) – anordnen, vorschreiben

🚫 Antonyme

allow (Verb) – erlauben, zulassen

volunteer (Verb) – freiwillig tun, nicht erzwingen

🌱 Ableitungen

enforcement (Nomen) – Erzwingung, Durchsetzung