volunteer Bedeutung und Verwendung auf Deutsch

Bedeutung 1：freiwillig anbieten (volunteer)

volunteer 🔊

/ˌvɒlənˈtɪə/

To freely offer to do something without being paid or forced to do it.

freiwillig anbieten 🔊

➕

/ˈfraɪˌvɪlɪç ˈanˌbiːtən/

Etwas aus eigenem Antrieb tun, ohne Bezahlung oder Zwang.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'voluntarius' (freiwillig), von 'voluntas' (Wille).

💡 Merkhilfe

Denken Sie an 'Wille' + 'Tat': Freiwillig handeln, weil man es will.

📖 Beispiel

When the teacher asked for help with the school play, Tom immediately volunteered to build the scenery. 🔊 Als der Lehrer um Hilfe für das Schultheater bat, meldete sich Tom sofort freiwillig, die Kulissen zu bauen.

🔗 Kollokationen

volunteer for something – sich für etwas freiwillig melden

volunteer to do something – freiwillig anbieten, etwas zu tun

volunteer one's time – seine Zeit freiwillig zur Verfügung stellen

🔄 Synonyme

offer (v.) – etwas aus freiem Willen anbieten

step forward (v.) – sich freiwillig melden

🚫 Antonyme

refuse (v.) – ablehnen, sich weigern

conscript (v.) – zwangsweise einziehen

🌱 Ableitungen

volunteer (n.) – der/die Freiwillige

voluntary (adj.) – freiwillig

voluntarily (adv.) – freiwillig

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff entstand im 17. Jh. im Militärwesen für Freiwillige, die ohne Zwang dienten. Heute allgemein für unbezahlte Hilfe in gemeinnützigen Organisationen.