voluntary: Bedeutung, Verwendung und Unterschiede

Bedeutung 1：freiwillig (voluntary)

voluntary 🔊

/ˈvɒl.ənt(ə)ri/

adj.

Done because you want to do it, not because you have to.

freiwillig 🔊

➕

/ˈfʁaɪˌvɪlɪç/

adj.

Beschreibt eine Handlung, die aus eigenem Antrieb und ohne äußeren Zwang oder Verpflichtung durchgeführt wird. Der Handelnde hat die freie Wahl, etwas zu tun oder zu lassen.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet vom lateinischen 'voluntarius' (freiwillig), das auf 'voluntas' (Wille) zurückgeht.

💡 Merkhilfe

Denke an 'frei' (frei) und 'willig' (bereit) → aus freiem Willen handeln.

📖 Beispiel

On weekends, she does voluntary work to help clean up the local beach. 🔊 Am Wochenende leistet sie freiwillige Arbeit, um den örtlichen Strand zu säubern.

🔗 Kollokationen

voluntary work – freiwillige Arbeit

voluntary donation – freiwillige Spende

voluntary participation – freiwillige Teilnahme

🔄 Synonyme

optional (adj.) – Etwas, das nicht vorgeschrieben ist; eine Wahlmöglichkeit bietet.

elective (adj.) – Auf freier Entscheidung beruhend, oft im Zusammenhang mit Kursen oder Positionen.

unforced (adj.) – Ohne Druck oder Zwang, aus eigenem Willen.

🚫 Antonyme

compulsory (adj.) – Vorgeschrieben oder erzwungen, keine Wahlmöglichkeit.

mandatory (adj.) – Aufgrund von Regeln oder Gesetzen verpflichtend.

involuntary (adj.) – Nicht aus freiem Willen, sondern gegen den eigenen Willen oder automatisch.

🌱 Ableitungen

volunteer (n.) – Person, die freiwillig eine Aufgabe übernimmt

voluntarily (adv.) – in freiwilliger Weise, aus eigenem Antrieb

voluntariness (n.) – der Zustand des Freiwilligseins

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt vom lateinischen 'voluntas' (freier Wille) ab. Im Mittelalter wurde der Begriff für eigenständige Handlungen genutzt und prägte das moderne Verständnis von Freiwilligenarbeit.