Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

encapsulate Bedeutung: Zusammenfassen und Einkapseln (2 bedeutung)

Bedeutung 1：zusammenfassen (encapsulate)

encapsulate 🔊

/ɪnˈkæpsjuleɪt/

vt.

To state the most important facts or ideas about something in a short, clear form.

zusammenfassen 🔊

➕

/tsuˈzamənfasən/

vt.

Die wichtigsten Fakten oder Ideen zu etwas kurz und klar darstellen.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus 'en-' (hinein) + lat. 'capsula' (Kästchen) → 'in ein Kästchen stecken'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du packst wichtige Fakten in eine Kapsel – so kannst du sie leicht transportieren.

📖 Beispiel

Her final sentence encapsulates the entire team's effort over the past year perfectly. 🔊 Ihr letzter Satz fasst die gesamte Teamarbeit des letzten Jahres perfekt zusammen.

🔗 Kollokationen

encapsulate the main points – die Hauptpunkte zusammenfassen

encapsulate the essence – das Wesentliche zusammenfassen

encapsulate in a sentence – in einem Satz zusammenfassen

🔄 Synonyme

summarize (v.) – eine kurze Zusammenfassung geben

condense (v.) – etwas auf das Wesentliche reduzieren

distill (v.) – das Wesentliche herausziehen

🚫 Antonyme

expand (v.) – ausführlich darstellen

elaborate (v.) – im Detail ausführen

🌱 Ableitungen

encapsulation (n.) – die Zusammenfassung

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich 'in eine Kapsel einschließen'. Im 17. Jahrhundert übertragen auf die bildliche Bedeutung 'kurz zusammenfassen'. Heute oft in der Technik für das Ummanteln von Bauteilen verwendet.

Bedeutung 2：einkapseln (encapsulate)

encapsulate 🔊

/ɪnˈkæpsjuleɪt/

vt.

To completely cover or surround something, especially to protect it.

einkapseln 🔊

➕

/ˈaɪnˌkapsəln/

vt.

Etwas vollständig bedecken oder umhüllen, insbesondere um es zu schützen.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The sensitive electronic components are encapsulated in a special resin to protect them from moisture and dust. 🔊 Die empfindlichen elektronischen Bauteile werden in ein spezielles Harz eingekapselt, um sie vor Feuchtigkeit und Staub zu schützen.

🔗 Kollokationen

encapsulate in resin – in Harz einkapseln

encapsulate in epoxy – in Epoxidharz einkapseln

fully encapsulated – vollständig eingekapselt

🔄 Synonyme

encase (v.) – in einer Hülle einschließen

envelop (v.) – vollständig umhüllen

embed (v.) – in ein Material einbetten

🚫 Antonyme

expose (v.) – der Umgebung aussetzen

uncover (v.) – die Hülle entfernen

🌱 Ableitungen

encapsulation (n.) – die Kapselung