Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

embed (ɪmˈbɛd) - Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Einbetten (embed)

embed 🔊

/ɪmˈbɛd/

vt.

To put something (like a link or video) into another thing (like a webpage) so they become one piece.

Einbetten 🔊

➕

/ˈaɪ̯nˌbɛtən/

vt.

Das Einfügen eines externen Objekts (z. B. eines Videos oder Links) in eine andere Plattform, sodass es nahtlos integriert wird.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Englischen: 'en-' (hinein) + 'bed' (Bett) → etwas in etwas anderes einfügen.

💡 Merkhilfe

Stell dir 'ein Bett' vor: Du legst ein Video wie eine Decke in das Bett der Webseite.

📖 Beispiel

Our teacher showed us how to embed a YouTube video into our presentation to make it more interesting. 🔊 Unser Lehrer zeigte uns, wie man ein YouTube-Video in unsere Präsentation einbettet, um sie interessanter zu machen.

🔗 Kollokationen

embed a video – ein Video einbetten

embed a link – einen Link einbetten

embed in a webpage – in eine Webseite einbetten

🔄 Synonyme

integrieren (vt.) – in ein Ganzes einfügen

einbauen (vt.) – fest in etwas integrieren

🚫 Antonyme

entfernen (vt.) – wieder herausnehmen

ausschneiden (vt.) – durch Schneiden entfernen

🌱 Ableitungen

Einbettung (n.) – das Einbetten

eingebettet (adj.) – fest integriert

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff tauchte im 18. Jahrhundert auf und beschrieb ursprünglich das Einbetten von Fossilien in Gestein. Heute wird er vor allem im Internet für das Einfügen von Medien verwendet.

Bedeutung 2：Einlassen (embed)

embed 🔊

/ɪmˈbɛd/

vt.

To fix an object firmly into a softer material so it stays in place.

Einlassen 🔊

➕

/ˈaɪ̯nˌlasən/

vt.

Das Festsetzen eines harten Gegenstands in ein weiches Material, sodass er nicht mehr herausfällt.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

They decided to embed colorful glass pebbles into the wet concrete of the new garden path. 🔊 Sie beschlossen, bunte Glaskiesel in den nassen Beton des neuen Gartenwegs einzulassen.

🔗 Kollokationen

embed glass in concrete – Glas in Beton einlassen

embed stones in mortar – Steine in Mörtel einlassen

embed metal in wood – Metall in Holz einlassen

🔄 Synonyme

einbetten (vt.) – in eine weiche Masse drücken

versenken (vt.) – tief hineindrücken

🚫 Antonyme

herausziehen (vt.) – durch Ziehen entfernen

entfernen (vt.) – wieder herausnehmen

🌱 Ableitungen

Einlassung (n.) – das Einlassen

eingelassen (adj.) – fest in etwas integriert