Embarrassed - 英语词汇详解

Bedeutung 1：verlegen (Embarrassed)

Embarrassed 🔊

/ɪmˈbærəst/

adj.

Feeling shy, uncomfortable, or ashamed because of something silly you did or something that happened to you.

verlegen 🔊

➕

/fɛɐˈleːɡən/

adj.

Das Gefühl der Verlegenheit oder Scham, das entsteht, wenn man etwas Peinliches getan hat oder einem etwas Unangenehmes widerfährt.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom französischen 'embarrasser' abgeleitet, was 'hindern, in Verlegenheit bringen' bedeutet.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'embarrassed' klingt wie 'in Bar sass' – du sitzt in der Bar und schämst dich, weil du dein Getränk verschüttet hast.

📖 Beispiel

I was so embarrassed when I spilled my drink all over my new shirt at the party. 🔊 Ich war so verlegen, als ich auf der Party mein Getränk auf mein neues Hemd verschüttete.

🔗 Kollokationen

feel embarrassed – sich verlegen fühlen

embarrassed smile – verlegenes Lächeln

embarrassed silence – verlegene Stille

🔄 Synonyme

ashamed (adj.) – beschämt, Schuld oder Scham empfindend

awkward (adj.) – unbeholfen, peinlich berührt

humiliated (adj.) – gedemütigt, erniedrigt

🚫 Antonyme

confident (adj.) – selbstbewusst, sicher

proud (adj.) – stolz, selbstzufrieden

🌱 Ableitungen

embarrassment (n.) – Verlegenheit, Peinlichkeit

embarrassing (adj.) – peinlich, beschämend

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus dem Altfranzösischen 'embarrasser' ('blockieren, behindern') und gelangte ins Englische. Die Bedeutung 'verlegen' entwickelte sich aus dem Bild des 'in die Enge getrieben Werdens'.