Lesethema:
divert - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：umleiten (divert)
divert
/daɪˈvɜːrt/
vt.
To make something or someone change direction or go a different way.
umleiten
➕
/ˈʊmˌlaɪtən/
vt.
etwas oder jemanden dazu bringen, die Richtung zu ändern oder einen anderen Weg zu nehmen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Kommt von lat. 'divertere': dis- 'weg' + vertere 'drehen'.
💡 Merkhilfe
Denk an 'diverse' (verschieden) + 'vert' von 'vertere' (drehen) → umleiten oder ablenken.
📖 Beispiel
Due to the accident, police had to divert all traffic to the side streets.
Aufgrund des Unfalls musste die Polizei den gesamten Verkehr auf die Seitenstraßen umleiten.
🔗 Kollokationen
divert traffic – Verkehr umleiten
divert a river – einen Fluss umleiten
divert a flight – einen Flug umleiten
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
direct (vt.) – geradeaus oder auf direktem Weg führen
keep straight (phrase) – die Richtung beibehalten
📖 Kulturelle Geschichte
Das lat. 'divertere' hieß 'in verschiedene Richtungen gehen'. Heute nutzt man 'divert' für Verkehrsumleitungen und geistige Ablenkung.
Bedeutung 2：ablenken (divert)
divert
/daɪˈvɜːrt/
vt.
To entertain someone and take their attention away from something boring or worrying.
ablenken
➕
/ˈapˌlɛŋkən/
vt.
jemanden unterhalten und seine Aufmerksamkeit von etwas Langweiligem oder Beunruhigendem ablenken.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The clown's silly performance helped to divert the children while they waited at the doctor's office.
Die alberne Darbietung des Clowns half, die Kinder abzulenken, während sie im Arztzimmer warteten.
🔗 Kollokationen
divert attention – Aufmerksamkeit ablenken
divert someone – jemanden ablenken
divert oneself – sich ablenken
🚫 Antonyme
focus (vi.) – sich konzentrieren
concentrate (vi.) – sich konzentrieren
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert