Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

Diversion Bedeutung, Verwendung und Synonyme (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Zerstreuung (diversion)

diversion 🔊

/daɪˈvɜːrʒən/

Something that takes your attention away from serious things and helps you to relax and enjoy yourself, like a hobby or a game.

Zerstreuung 🔊

➕

[tsɛɐˈʃtʁɔʏʊŋ]

Eine Aktivität, die die Aufmerksamkeit von ernsten Dingen ablenkt und zur Entspannung dient, z.B. ein Hobby oder Spiel.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus lat. 'diversio' = Abweichung, Ablenkung.

💡 Merkhilfe

Denk an 'di' (zwei) + 'version' = zwei Wege: Zerstreuung oder Umleitung.

📖 Beispiel

After a long day of studying, playing football in the park is a perfect diversion. 🔊 Nach einem langen Studientag ist Fußballspielen im Park eine perfekte Zerstreuung.

🔗 Kollokationen

as a diversion – als Zerstreuung

welcome diversion – willkommene Zerstreuung

light diversion – leichte Zerstreuung

🔄 Synonyme

Unterhaltung (n.) – Aktivität, die Freude bereitet und die Zeit vertreibt.

Ablenkung (n.) – Etwas, das die Aufmerksamkeit von einer Sache wegnimmt.

🚫 Antonyme

Langeweile (n.) – Zustand der fehlenden Unterhaltung oder Abwechslung.

Ernst (m.) – Zustand der Konzentration auf ernste Angelegenheiten.

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich militärischer Begriff für Ablenkungsmanöver; später auf Unterhaltung und Umleitung ausgeweitet.

Bedeutung 2：Umleitung (diversion)

diversion 🔊

/daɪˈvɜːrʒən/

A change in the route or plan that something follows, often because the usual way is blocked or unavailable.

Umleitung 🔊

➕

[ˈʊmlaɪtʊŋ]

Eine vorübergehende Änderung der Route, meist aufgrund von Bauarbeiten oder Sperrungen, um ein Hindernis zu umgehen.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Due to road construction, drivers should follow the diversion signs to reach the city center. 🔊 Wegen Straßenbauarbeiten sollten Autofahrer den Umleitungsschildern folgen, um ins Stadtzentrum zu gelangen.

🔗 Kollokationen

diversion sign – Umleitungsschild

follow the diversion – der Umleitung folgen

temporary diversion – vorübergehende Umleitung

🔄 Synonyme

Umweg (m.) – Ein längerer Weg, um ein Hindernis zu umgehen.

Ausweichstrecke (f.) – Alternative Route, die bei Sperrungen genutzt wird.

🚫 Antonyme

Direktverbindung (f.) – Eine direkte Route ohne Umleitung.

🌱 Ableitungen

umleiten (v.) – den Verkehr oder Weg umlenken.

Umleitungsschild (n.) – Schild, das die Umleitung anzeigt.