Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

delicate - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：zerbrechlich (delicate)

delicate 🔊

[ˈdelɪkət]

adj.

Something that is very fine and beautiful, but can break easily if you're not careful.

zerbrechlich 🔊

➕

[tsɛɐ̯ˈbʁɛçlɪç]

adj.

Bezeichnet etwas, das sehr fein und schön ist, aber leicht brechen kann, wenn man nicht vorsichtig ist.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von lateinisch 'delicatus' (fein, zart, lecker).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Delikatesse' – etwas Feines und Zerbrechliches.

📖 Beispiel

She held the delicate antique teacup carefully in both hands. 🔊 Sie hielt die zerbrechliche antike Teetasse vorsichtig in beiden Händen.

🔗 Kollokationen

delicate fabric – empfindlicher Stoff

delicate balance – empfindliches Gleichgewicht

delicate touch – zarte Berührung

🔄 Synonyme

fragile (adj.) – leicht zerbrechlich

fine (adj.) – fein und zart

🚫 Antonyme

strong (adj.) – stark und robust

tough (adj.) – widerstandsfähig

🌱 Ableitungen

delicacy (n.) – Feinheit, Delikatesse

delicateness (n.) – Zerbrechlichkeit

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Lateinischen 'delicatus' für 'verwöhnt, üppig'. Im 16. Jh. im Englischen für feine, zerbrechliche Dinge und später für heikle Situationen etabliert.

Bedeutung 2：heikel (delicate)

delicate 🔊

[ˈdelɪkət]

adj.

A situation that needs very careful handling because it is difficult or could easily go wrong.

heikel 🔊

➕

[ˈhaɪkəl]

adj.

Beschreibt eine Situation, die sehr vorsichtig behandelt werden muss, da sie schwierig ist oder leicht schiefgehen kann.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The merger between the two companies is a delicate matter that requires skillful negotiation. 🔊 Die Fusion der beiden Unternehmen ist eine heikle Angelegenheit, die geschickte Verhandlungen erfordert.

🔗 Kollokationen

delicate issue – heikles Thema

delicate negotiation – heikle Verhandlung

delicate situation – heikle Situation

🔄 Synonyme

sensitive (adj.) – sensibel, leicht zu verletzen

tricky (adj.) – knifflig, schwierig

🚫 Antonyme

straightforward (adj.) – einfach, unkompliziert

simple (adj.) – einfach