Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

fragile: Bedeutung, Verwendung und Synonyme (2 bedeutung)

Bedeutung 1：zerbrechlich (fragile)

fragile 🔊

/ˈfrædʒaɪl/

adj.

Easily broken, like thin glass or old paper. If you drop it, it will probably break.

zerbrechlich 🔊

➕

/tsɛɐˈbʁɛçlɪç/

adj.

Beschreibt etwas, das leicht bricht oder beschädigt werden kann, wie dünnes Glas oder altes Papier.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'fragilis' (zerbrechlich) ab, verwandt mit 'frangere' (brechen).

💡 Merkhilfe

Denke an 'fragil' = 'Fragmente' (Bruchstücke). Alles Fragile zerbricht leicht.

📖 Beispiel

The movers placed a 'Fragile' sticker on the box containing my grandmother's antique vase. 🔊 Die Umzugshelfer klebten einen 'Zerbrechlich'-Aufkleber auf die Kiste mit der antiken Vase meiner Großmutter.

🔗 Kollokationen

fragile glass – zerbrechliches Glas

fragile packaging – zerbrechliche Verpackung

fragile item – zerbrechlicher Gegenstand

🔄 Synonyme

brüchig (adj.) – leicht brechend oder rissig

spröde (adj.) – leicht zerbrechlich, spröde wie altes Holz

🚫 Antonyme

stabil (adj.) – nicht leicht brechend, fest

robust (adj.) – widerstandsfähig gegen Bruch

🌱 Ableitungen

Zerbrechlichkeit (n.) – die Eigenschaft, zerbrechlich zu sein

zerbrechen (v.) – in Stücke brechen

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Lateinischen 'fragilis' (leicht zerbrechlich). Heute häufig auf Versandverpackungen verwendet, um empfindliche Gegenstände zu kennzeichnen.

Bedeutung 2：verletzlich (fragile)

fragile 🔊

/ˈfrædʒaɪl/

adj.

Describes something easily hurt or damaged, like someone's feelings or a delicate situation.

verletzlich 🔊

➕

/fɛɐˈlɛtslɪç/

adj.

Beschreibt etwas, das leicht verletzt oder geschädigt werden kann, zum Beispiel die Gefühle einer Person oder eine heikle Situation.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My grandfather is recovering from surgery, so his health is still quite fragile and he needs a lot of rest. 🔊 Mein Großvater erholt sich noch von der Operation, daher ist seine Gesundheit noch ziemlich verletzlich und er braucht viel Ruhe.

🔗 Kollokationen

fragile feelings – verletzliche Gefühle

fragile situation – verletzliche Situation

fragile health – verletzliche Gesundheit

🔄 Synonyme

empfindlich (adj.) – leicht zu verletzen oder zu beeinträchtigen

anfällig (adj.) – für Schaden oder Krankheit anfällig

🚫 Antonyme

robust (adj.) – widerstandsfähig gegen Verletzungen

widerstandsfähig (adj.) – schwer zu verletzen oder zu beeinträchtigen

🌱 Ableitungen

Verletzlichkeit (n.) – die Eigenschaft, verletzlich zu sein

verletzen (v.) – jemanden oder etwas verletzen oder schädigen