Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

decouple - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：entkoppeln (decouple)

decouple 🔊

/diːˈkʌpəl/

To separate two things that were previously connected, so that one can change without affecting the other.

entkoppeln 🔊

➕

/ɛntˈkɔpəln/

Zwei zuvor verbundene Dinge voneinander trennen, sodass eines sich ändern kann, ohne das andere zu beeinflussen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt von lateinisch 'dis-' (weg) und 'copula' (Verbindung) ab.

💡 Merkhilfe

Denk an 'de-' (weg) + 'couple' (Paar) → ein Paar trennen.

📖 Beispiel

The new policy aims to decouple economic growth from environmental damage, meaning we can have more jobs and cleaner air at the same time. 🔊 Die neue Politik zielt darauf ab, Wirtschaftswachstum von Umweltschäden zu entkoppeln, sodass wir gleichzeitig mehr Arbeitsplätze und sauberere Luft haben können.

🔗 Kollokationen

decouple from – entkoppeln von

decouple growth – Wachstum entkoppeln

decouple system – System entkoppeln

🔄 Synonyme

separate (v.) – zwei Dinge voneinander trennen

disconnect (v.) – die Verbindung lösen

🚫 Antonyme

couple (v.) – zwei Dinge miteinander verbinden

connect (v.) – eine Verbindung herstellen

🌱 Ableitungen

decoupling (n.) – die Entkopplung

decoupled (adj.) – entkoppelt

📖 Kulturelle Geschichte

Entstand im 20. Jahrhundert im technischen und wirtschaftlichen Kontext, abgeleitet von lateinisch 'copula' (Band).

Bedeutung 2：abkoppeln (decouple)

decouple 🔊

/diːˈkʌpəl/

To physically disconnect two parts or pieces of equipment that are joined together.

abkoppeln 🔊

➕

/ˈapˌkɔpəln/

Zwei physisch verbundene Teile voneinander trennen, indem die Verbindung gelöst wird.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

At the end of the line, the driver will decouple the locomotive from the carriages so it can prepare for the return journey. 🔊 Am Ende der Strecke wird der Fahrer die Lokomotive von den Waggons abkoppeln, damit sie sich auf die Rückfahrt vorbereiten kann.

🔗 Kollokationen

decouple from – abkoppeln von

decouple the trailer – den Anhänger abkoppeln

decouple the cable – das Kabel abkoppeln

🔄 Synonyme

disconnect (v.) – die Verbindung lösen

detach (v.) – etwas von etwas anderem lösen

🚫 Antonyme

attach (v.) – etwas an etwas anderem befestigen

couple (v.) – zwei Teile miteinander verbinden

🌱 Ableitungen

decoupling (n.) – die Abkopplung

decoupled (adj.) – abgekoppelt